at odds with是什麼意思，at odds with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

與…争執，意見不一緻；與…不和；差異

例句

He was at odds with the boss.

他與老闆不合。

He's always at odds with his father over politics.

他在政治上總是與他父親的意見相左。

These findings are at odds with what is going on in the rest of the country.

這些研究結果與國内其他地區的實際情況并不相符。

Is at odds with *******.

是否與自由産生了沖突。

Tax progressivity is often at odds with efficiency.

at odds with 教你一招可譯為“與...想牴牾” 改譯：累進稅往往同高效率相牴牾。

同義詞

|at variance with;與…争執，意見不一緻；與…不和；差異

專業解析

"At odds with" 是一個英語習語，表示兩種觀點、立場或事物之間存在矛盾或沖突，強調不一緻性。該短語常用于描述人際關系、邏輯矛盾或客觀事實的對立狀态。例如："His actions were at odds with his words"（他的行為與言論相悖）。

從語義結構分析，"at odds with" 的核心詞"odds"源于古挪威語"oddr"，原指三角形尖端，引申為"差異"或"不平等"。《牛津英語詞典》将其定義為"處于對立或分歧的狀态"（來源：牛津英語詞典）。在句法層面，該短語常與系動詞構成"be at odds with"結構，後接矛盾主體，例如："The data is at odds with previous research findings"（數據與先前的研究結果不符）。

該短語的使用場景可分為三類：

人際沖突：描述個體間的意見分歧，如"管理層與員工在薪酬問題上存在分歧"
邏輯矛盾：揭示理論或證據的不一緻，如"實驗結論與假設相矛盾"
客觀對立：說明現實與預期的偏差，如"實際銷售額與預測數據不符"

《劍橋英語詞典》特别指出，該短語常見于學術寫作和新聞報道，用于強調對比關系（來源：劍橋英語詞典）。在語用學層面，相較于"disagree with"，"at odds with"更強調系統性、持續性的矛盾狀态，而非暫時性分歧。

網絡擴展資料

"At odds with" 是一個英語短語，主要用于描述意見分歧、立場對立或關系不和諧的狀态。以下是詳細解析：

1. 核心含義

基本定義：表示與某人、某事物存在矛盾或不一緻，強調觀點、立場或利益的沖突。
常見場景：人際關系争執（如家庭成員、同事）、觀點對立（如政治立場、商業決策）或事物間的不協調（如理論與實際矛盾）。

2. 用法與搭配

結構：be at odds with + 對象，對象可以是人、群體或抽象概念。
- 例句：
  - The research findings are at odds with traditional theories.（研究結果與傳統理論相悖）
  - She is at odds with her team over the project timeline.（她與團隊在項目時間安排上存在分歧）

3. 與 "at odds over" 的區别

at odds with：側重整體關系或立場的不和諧，如長期矛盾。
- 例：The two countries are at odds with each other on trade policies.（兩國在貿易政策上長期對立）
at odds over：強調圍繞具體問題的分歧，後接争議焦點。
- 例：They are at odds over the budget allocation.（他們在預算分配問題上意見不一）

4. 同義替換與擴展

近義詞組：in conflict with, disagree with, clash with。
反義詞：in agreement with, align with。
文化延伸：在美劇《紙牌屋》中，角色Claire曾用“We don’t need to be at odds”表達希望化解對立關系。

5. 注意事項

正式程度：多用于書面或正式口語，日常對話中可用“disagree with”替代。
情感色彩：隱含矛盾可能升級為沖突，需根據語境判斷嚴重性。

如需更多例句或擴展用法，可參考新東方詞典或GRE備考資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】