astride是什麼意思，astride的意思翻譯、用法、同義詞、例句

astride英标

英:/'əˈstraɪd/ 美:/'əˈstraɪd/

prep. 跨（或騎）在……上；（跨越）在……上；在（河、路等的）兩邊

adv. （人的兩腿）分開地；跨着；騎着

She just sat astride that savage horse.

她就這樣跨坐在那匹烈馬身上。

He rode quickly astride the newly-bought bicycle.

他飛快地騎着新買的自行車。

He sat in his chair astride and asked me for information.

他叉開雙腿坐在椅子上向我打探消息。

Budapest lies astride the river.

布達佩斯位于河的兩旁。

The city lay astride the river.

城市橫跨河的兩岸。

He sat astride his father's legs.

他騎坐在父親的腿上。

As one sits astride a black unicorn.

坐駒騎着墨麒麟。

That pretty girl rode astride the horse.

那位漂亮的小姑娘兩腿叉開騎在馬上。

astride 是一個兼具介詞和副詞詞性的英語單詞，發音為 /əˈstraɪd/。其核心含義描述一種身體姿态或物體位置關系：雙腿分開地跨坐于某物之上，或某物橫跨在另一物體兩側。

基本含義與姿态描述：
- 當用于描述人的姿勢時，astride 指分開雙腿跨坐在某物上，如騎馬時雙腿分開的姿态。例如：
  
  “他跨坐（astride）在摩托車上，準備出發。”
- 這種姿态暗示了控制、占據或跨越的動作感。
位置關系描述：
- 當用于描述物體或地點時，astride 表示橫跨在…之上或位于…的兩側。它強調某物跨越了另一物體的寬度或位于其分界線上。例如：
  
  “這座古橋橫跨（astride）在湍急的河流之上。” “小鎮恰好位于（astride）省界線上。”
詞源與用法延伸：
- 單詞astride 由前綴 “a-” (表示 “on, in”）和 “stride” (大踏步走，跨越）組合而成，字面意思即 “處于跨越的狀态”。它最早記錄于14世紀。
- 其用法強調跨越的動作或結果狀态，常帶有一種支配性或戰略性的意味（如控制要道）。
同義詞辨析：
- Astride 與straddle 意思非常接近，常可互換。細微差别在于straddle 更側重描述雙腿分開的動作或刻意選擇跨立的姿态本身，而astride 更側重于描述跨坐或橫跨的狀态或位置結果。

總結來說，astride 精确地描繪了一種跨越的姿态（雙腿分開騎坐）或位置關系（橫跨在…之上、位于…兩側），是英語中表達此類空間關系的常用詞彙。

來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (提供核心釋義與例句)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (提供釋義及位置關系例句)
Online Etymology Dictionary: https://www.etymonline.com/ (提供詞源信息)
Merriam-Webster Thesaurus: https://www.merriam-webster.com/thesaurus (提供同義詞辨析參考)

“astride” 是一個介詞或副詞，主要用于描述跨越或跨坐的姿勢或位置。以下是詳細解釋：

基本含義
表示“跨在…上”或“兩腿分開地”，強調物體或人的位置橫跨某物的兩側。
- 例：She satastride the horse.（她跨坐在馬上）
- 例：The bridge liesastride the river.（橋橫跨河流）
引申意義
可比喻事物跨越時間、空間或領域。
- 例：The project spansastride two decades.（這個項目橫跨二十年）

通過具體語境練習（如描述地理特征或動作姿勢），可以更自然掌握該詞用法。

【别人正在浏覽】