assure of是什麼意思，assure of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"assure someone of something" 是一個常用的英語動詞短語，其核心含義是向某人保證某事，使某人确信某事的存在或真實性，以消除其疑慮或擔憂。

這個短語的結構和用法如下：

1. 結構：

   • 主語 (assurer)： 做出保證的人或機構。
   • 動詞： assure
   • 間接賓語： someone (被保證的對象，通常是人或人稱代詞)。
   • 介詞： of
   • 直接賓語： something (被保證的具體内容，通常是名詞、名詞短語或動名詞)。

2. 詳細語義解析：

   • 消除疑慮： 這個短語的核心在于說話者主動采取行動，針對聽者心中可能存在的不确定性、懷疑或擔憂，提供明确的聲明、證據或承諾，旨在使其安心、放心或确信。例如：
     • The manager assured me of the project's success. (經理向我保證項目會成功。) — 暗示我可能對項目成功有疑慮，經理的話讓我放心了。
   • 提供确定性： 它傳遞的是一種承諾或擔保的信息，強調說話者對所述内容的信心和确定性，并意圖将這種确定性傳遞給對方。例如：
     • Can you assure us of your commitment? (你能向我們保證你的承諾嗎？) — 要求對方明确表态，确認其承諾是可靠的。
   • 動作方向： 這個動作是外向的，從保證者指向被保證者 (someone)，目的是影響被保證者的心理狀态（從懷疑到确信）。

3. 典型使用場景：

   • 商務溝通： 向客戶保證産品質量、交貨時間或服務可靠性 (assure customers of quality/service)。向投資者保證公司前景或投資安全 (assure investors of returns/safety)。
   • 客戶服務： 解決客戶的顧慮 (assure a client of a refund/resolution)。
   • 人際關系： 向朋友或家人保證忠誠、愛意或支持 (assure someone of your love/support/loyalty)。
   • 官方聲明： 政府或機構向公衆保證安全、措施有效性等 (assure the public of safety/measures)。

4. 與近義詞的細微區别：

   • Assure vs. Ensure vs. Insure：
     • Assure： 如上所述，側重于向人做出保證，使其安心 (assuresomeone of something)。
     • Ensure： 側重于确保某事發生或某結果出現 (ensure that something happens / ensure something)。它不直接作用于人，而是作用于事件或結果。例如：We took steps to ensure the safety of everyone. (我們采取措施以确保每個人的安全。) — 重點在“确保安全”這個結果。
     • Insure： 主要意思是購買保險 (insure something against risk)。例如：You should insure your car against theft. (你應該為你的車投保防盜險。)

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 該詞典是英語學習領域的權威工具書，對動詞短語的釋義和用法講解清晰準确。其對 "assure" 的釋義明确包含 "assure sb of sth" 的用法，解釋為 "to tell sb that sth is definitely true or is definitely going to happen, especially when they have doubts about it" (告訴某人某事肯定是真的或肯定會發生，尤指當他們對此有疑慮時)。 牛津詞典官網 (可查詢具體詞條)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典同樣享有盛譽，其線上版提供了詳盡的釋義、例句和用法說明。它對 "assure" 的解釋包含 "to promise or tell something to someone confidently or firmly, or to cause someone to feel certain by removing doubt" (自信或堅定地向某人承諾或告知某事，或通過消除疑慮使某人感到确定)，并給出了 "assure sb of sth" 的例句。 劍橋詞典官網 (可查詢具體詞條)
• 朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English): 朗文詞典以其豐富的例句和清晰的語法标注著稱。它對 "assure" 的釋義明确指出 "assure somebody of something" 的搭配，意為 "to tell someone that something is definitely true, especially so that they do not worry" (告訴某人某事絕對是真的，尤指為了讓他們不擔心)。 朗文詞典官網 (可查詢具體詞條)

"assure someone of something" 是一個表達主動消除他人疑慮、提供确定性擔保的常用短語。其核心在于說話者 (assurer) 通過言語或行動，讓聽者 (someone) 對特定事物 (something) 感到确信和放心。理解其與 ensure 和 insure 的區别對于準确使用至關重要。以上釋義和用法參考了英語語言學領域的權威詞典資源。

網絡擴展資料

“Assure of”是一個動詞短語，用于表示向某人保證某事，使其确信或消除疑慮。以下是詳細解釋：

基本含義與結構

• 結構：assure + 某人 + of + 某事
  表示通過語言或行動使對方對某事産生信心。
  例句：

  She assured me of her loyalty.（她向我保證她的忠誠。）

核心用法

1. 消除疑慮
   常用于正式或重要場合，強調承諾的可信性。
   例句：

   The doctor assured the patient of a full recovery.（醫生向患者保證會完全康複。）

2. 提供确定性
   在商業、法律或人際關系中，用于确認某項事實或結果。
   例句：

   The contract assures employees of fair treatment.（合同确保員工得到公平對待。）

常見搭配

• 與抽象名詞搭配：如 assure of safety/success/support（保證安全/成功/支持）。
• 與人稱代詞搭配：如 assure you/him/them of...（向你/他/他們保證…）。

易混淆詞辨析

• Assure vs. Ensure vs. Insure
  • Assure：針對“人”，強調心理上的保證（He assured me of payment）。
  • Ensure：針對“結果”，确保某事發生（Check the locks to ensure safety）。
  • Insure：與保險相關（Insure the house against fire）。

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  guarantee, promise, reassure（如：He promised to help）。
• 反義詞：
  doubt, question（如：She doubted his intentions）。

注意事項

• 介詞不可省略：
  錯誤用法：× She assured me her availability.
  正确用法：✓ She assured meof her availability.
• 被動語态：

  The team was assured of sufficient resources.（團隊被保證有足夠的資源。）

通過“assure of”，說話者傳遞了一種明确的承諾或确定性，常見于需要建立信任的語境中。使用時需注意介詞搭配及與相似詞彙的區别。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】