ask for permission是什麼意思，ask for permission的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“ask for permission”是一個英語動詞短語，指在采取行動前正式或非正式地征求他人同意。該表達由三個核心要素構成：“ask”（請求）、“for”（表目的）、“permission”（許可權），常見于社交、職場等需要明确權責關系的場景。

從語義功能來看，該短語包含三層内涵：

1. 權利确認：體現對他人決策權的尊重，如員工申請休假時需要向上級提出請求（劍橋詞典将此類場景歸類為“正式請求範疇”）；
2. 風險規避：通過提前溝通降低行為後果的不确定性，例如未成年人在社交媒體發布内容前需監護人授權（牛津英語詞典指出這屬于“法定程式性要求”）；
3. 禮儀規範：維系人際關系的基本準則，如借用他人物品時的禮貌詢問（朗文當代英語詞典強調其“社交禮儀功能”）。

在語法結構上，該短語存在兩種典型用法：

• 接動詞不定式："Students should ask for permission to leave the classroom."（學生離座需征得同意）
• 接介詞短語："She asked her supervisor for permission to attend the conference."（向主管申請參會許可）

文化語境中，西方社會更強調該表達的契約精神内涵。對比中文“請示”“報批”等表述，英語短語更側重平等主體間的協商過程（比較文化語言學研究表明這種差異源于不同的權力距離指數）。在數字化時代，該表達還衍生出新的應用場景，如歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）要求企業在收集用戶數據前必須“ask for explicit permission”。

網絡擴展資料

“Ask for permission”是一個英語短語，意為“請求許可”或“征求同意”，通常用于表示在行動前需要獲得他人的正式或非正式批準。

詳細解釋

1. 字面含義

   • Ask：動詞，表示“詢問”或“請求”。
   • Permission：名詞，指“許可”或“授權”。
     短語整體強調“通過詢問獲取同意”的動作。

2. 使用場景

   • 日常情境：如借用他人物品前詢問（例：May I ask for permission to use your phone?）。
   • 正式場合：如工作中需上級批準（例：Employees must ask for permission before taking leave）。
   • 法律/規則：如使用版權材料需獲得授權（例：You need to ask for permission to reproduce this content）。

3. 語法結構

   • 常用搭配：
     • Ask for permission + to do something（請求做某事的許可）：
       She asked for permission to leave early.
     • Ask for permission from someone（向某人請求許可）：
       Students must ask for permission from the teacher.

4. 對比與延伸

   • Ask vs. Request：
     “Ask”更口語化，而“request”更正式（例：request permission in writing）。
   • 反義表達：
     “Give permission”（給予許可）或“Take without permission”（未經允許擅自行動）。

常見錯誤

• 誤用冠詞：Permission是不可數名詞，不可說“ask for a permission”。
• 混淆介詞：正确為“askfor permission”，而非“ask permission”（後者在口語中可接受，但非正式）。

如需進一步辨析類似短語（如“beg for permission”），可提供具體語境再分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

mailmanEiffel Towereyebrowplatformfrom now onunwelcomeChippewafinickierLindaMohrslantingtuggedvastestas indicatedbusy withdistribution channelgenomic DNAgift shopintense painNokia PC Suitepay by chequewaste liquorbettorcytocystdrawbenchethinylestradiolextremalindentionjapanitearbo