ascribed是什麼意思，ascribed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ascribed英标

英:/'ə'skraɪbd/ 美:/'əˈskraɪbd/

類别

CET6,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

專業解析

ascribed 是一個動詞的過去分詞形式，其動詞原形為ascribe。該詞的核心含義是将某事物（如原因、特征、作品、品質等）歸于或歸屬于某人或某物，通常指基于推測、信念、傳統或外部判斷，而非基于确鑿證據或内在屬性。它強調的是一種外在的、被賦予的屬性或責任。

詳細解釋與用法

1. 核心含義：歸因于，歸功于，歸咎于

   • 指将某個結果、成就、特質、責任或來源認定為是由特定的人、事物或原因引起的或擁有的。
   • 例如：
     • "The invention of the telephone is oftenascribed to Alexander Graham Bell." (電話的發明通常歸功于亞曆山大·格雷厄姆·貝爾。) [這裡指普遍認為貝爾是發明者]
     • "His success wasascribed to hard work and a bit of luck." (他的成功被歸因于努力工作和一點運氣。) [指成功的原因被認為是努力和運氣]
     • "The failure of the project wasascribed to poor management." (項目的失敗被歸咎于管理不善。) [指失敗的責任被認為在于管理]

2. 隱含意義：外在賦予

   • Ascribed 常常暗示所歸屬的特性或關系并非與生俱來或内在固有的，而是由外部（如社會、文化、他人觀點）所賦予或認定的。這與 achieved (通過努力獲得的) 形成對比。
   • 例如：
     • "In some societies, status is largelyascribed at birth based on family background." (在一些社會中，地位很大程度上在出生時就根據家庭背景被賦予了。) [指出生決定的地位，非後天努力]
     • "The qualitiesascribed to him by his admirers may not reflect his true character." (他的崇拜者賦予他的品質可能并不反映他的真實性格。) [指他人強加的看法]

3. 常見搭配

   • Ascribe something to somebody/something: 這是最常用的結構，表示“将某事歸因于/歸功于/歸咎于某人/某物”。
     • "Historiansascribe the fall of the empireto economic decline and external invasions." (曆史學家将帝國的衰落歸因于經濟衰退和外部入侵。)
   • Be ascribed to somebody/something: (某事)被歸因于/歸功于/歸咎于某人/某物 (被動語态)。
     • "The quote is frequentlyascribed to Einstein, but there's no evidence he said it." (這句引語經常被歸于愛因斯坦，但沒有證據表明他說過這話。)
   • Ascribe importance/significance/value to something: 認為某事重要/有意義/有價值。
     • "Different culturesascribe differentsignificance to dreams." (不同文化賦予夢境不同的意義。)

4. 與相關詞的區别

   • Describe: 描述 (客觀陳述外觀、性質等)。
   • Prescribe: 規定，開處方。
   • Subscribe: 訂閱，同意。
   • Attribute: 與 ascribe 意思非常接近，常可互換。細微差别在于 attribute 有時可能暗示有更直接的依據或更内在的聯繫，而 ascribe 更強調基于信念或觀點的歸屬。但在實際使用中，兩者區别常被忽略。

例句加深理解

• "The painting was originallyascribed to Rembrandt, but later analysis proved it was by one of his students." (這幅畫最初被認為是倫勃朗所作，但後來的分析證明是其一位學生的作品。) [指畫作的作者歸屬]
• "Many of the problems we face today can beascribed to rapid technological change." (我們今天面臨的許多問題可以歸因于技術的快速變革。) [指問題的原因]
• "Sheascribes her longevityto a healthy diet and a positive outlook on life." (她将自己的長壽歸功于健康的飲食和積極的人生态度。) [指長壽的原因]
• "Certain magical powers areascribed to this ancient artifact in local folklore." (在當地民間傳說中，這件古代器物被認為具有某種魔力。) [指被賦予的特性]

權威參考來源

• Oxford English Dictionary (OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 ascribe 的詞源、曆史用法和精确定義提供了最詳盡的記錄。其定義強調“歸因于或歸屬于一個原因或來源”。 (來源：Oxford English Dictionary Online)
• Merriam-Webster Dictionary: 韋氏詞典提供清晰、标準的現代美式英語定義：“to refer to a supposed cause, source, or author”，即“歸于一個假定的原因、來源或作者”。它同樣強調了歸屬的含義。 (來源：Merriam-Webster Dictionary Online)
• Cambridge Dictionary: 劍橋詞典的定義簡明實用：“to believe or say that something is caused by something else”，即“相信或聲稱某事是由另一事物引起的”。這突出了歸因的核心概念。 (來源：Cambridge Dictionary Online)

總之，ascribed 的核心在于表達一種“歸屬”或“歸因”的關系，通常指将特性、成就、責任、來源等外在性地、基于判斷地賦予某人或某物。

網絡擴展資料

單詞ascribed 是動詞ascribe 的過去分詞形式，主要含義為将某事歸因于某人或某物，強調将結果、責任、特性等歸結到特定原因或來源。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 歸因：認為某事物由特定原因引起或由某人/某物産生。
  例：His success is often ascribed to hard work.（他的成功常被歸因于努力。）
• 歸屬：将作品、言論等認定為某人的創作或主張。
  例：The poem was wrongly ascribed to Shakespeare.（這首詩被錯誤地歸于莎士比亞名下。）

2. 常見用法

• 結構：ascribe something to someone/something
  例：They ascribed the accident to human error.（他們将事故歸咎于人為失誤。）
• 被動語态：強調被歸因的對象。
  例：The discovery was ascribed to a team of young scientists.（這一發現被歸功于一支年輕科學家團隊。）

3. 詞源與近義詞

• 詞源：源自拉丁語 ascribere（"歸于、寫入"），由 ad-（向）和 scribere（寫）組成，原意為“記錄在某人名下”。
• 近義詞：attribute（歸因）、credit（歸功）、assign（指派）。
• 反義詞：deny（否認）、disclaim（拒絕承認）。

4. 使用場景

• 學術/正式語境：常用于分析原因、責任或作品歸屬。
  例：Historians ascribe the fall of the empire to economic collapse.（曆史學家将帝國衰亡歸因于經濟崩潰。）
• 日常對話：較正式，口語中可能用更簡單的詞如 blame 或 credit 替代。

如需進一步學習，可參考權威詞典（如牛津、韋氏）的例句和用法說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】