月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

as opposed to是什麼意思，as opposed to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

as opposed to英标

美:/'æz əˈpoʊzd tu/

類别

IELTS

常用詞典

  • 與…截然相反；對照

    • 例句

  • 200 attended, as opposed to 300 the previous year.

    出席的有200人，而前一年是300人。

  • We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.

    我們是在飯店吃的飯，而不是在小酒館。

  • What made you decide to become a Republican, as opposed to a Democrat?

    是什麼使你決定成為共和黨人，而不是民主黨人呢？

  • I would say that the king of New York right now is real estate as opposed to Wall Street.

    我想說，現在紐約的王者是房地産而不是華爾街。

  • China will now get Peugeot's latest models, as opposed to the older vehicles it used to be fobbed off with.

    中國現在将擁有标緻的最新車型，而不是過去常常敷衍的老車型。

    • 專業解析

    "as opposed to" 是一個常用的英語短語介詞，用于對比或區分兩個事物、概念或選擇，強調它們之間的不同或對立關系。其核心含義是“而不是”、“與...相對”或“與...相反”。

    詳細解釋與用法：

    1. 核心功能：對比與區分

      • 這個短語的主要作用是将兩個選項、觀點、情況或類别進行對比，突出它們之間的差異或排他性。它引導出與前面提到的内容形成對照或替代的部分。
      • 它暗示一種“非此即彼”或“兩者不同”的關系，幫助聽者或讀者更清晰地理解所讨論事物的具體所指或其對立面。

    2. 含義解析：

      • “而不是”： 這是最常用和直接的翻譯。它表示選擇或描述的是前者，而非後者。
        • 例：We decided to go hikingas opposed to staying indoors. (我們決定去徒步，而不是待在室内。) → 選擇了徒步，排除了待在室内。
      • “與...相對”或“與...相反”： 強調兩者在性質、方向或立場上的對立。
        • 例：His views are liberalas opposed to conservative. (他的觀點是自由派的，與保守派相對。) → 自由派和保守派是相對立的立場。
      • “區别于”： 用于說明一個事物與另一個事物的不同之處。
        • 例：The term refers to the software,as opposed to the hardware. (這個術語指的是軟件，區别于硬件。) → 明确軟件與硬件的不同範疇。

    3. 與近義詞的區分：

      • vs. (versus)： 常用于表示對抗或競賽（如比賽、辯論），雖然有時也表對比，但對抗意味更強。as opposed to 更側重于非對抗性的差異比較或替代選擇。
      • rather than： 意思非常接近“而不是”，常可互換。但 rather than 有時更強調偏好或選擇，而 as opposed to 更側重于客觀陳述差異或對立。rather than 的語法結構也更靈活（可接名詞、動名詞、不定式等）。

    例句 (附中文解釋及來源标注)：

    1. 表示選擇/替代：

      • The company focuses on qualityas opposed to quantity. (這家公司注重質量而不是數量。) → 強調選擇質量而非數量。
      • I prefer tea in the morningas opposed to coffee. (我早上更喜歡喝茶而不是咖啡。) → 個人偏好選擇茶而非咖啡。

    2. 表示對比/對立：

      • This policy benefits the manyas opposed to the few. (這項政策惠及多數人，而非少數人。) → 多數人與少數人形成對比。
      • The data shows an increase in efficiency,as opposed to a decrease. (數據顯示效率提高了，而不是下降了。) → 提高與下降形成直接對立。

    3. 表示區别/不同範疇：

      • We're discussing theoretical concepts hereas opposed to practical applications. (我們這裡讨論的是理論概念，而非實際應用。) → 區分理論概念與實際應用兩個不同方面。
      • He was charged with assaultas opposed to murder. (他被指控的是襲擊罪，而不是謀殺罪。) → 明确區分兩種不同的罪名。 

    "as opposed to" 是一個用于清晰表達對比、區分或替代關系的實用短語。理解其核心含義“而不是”或“與...相對”，并結合具體語境，就能準确使用它來闡明兩個相關但不同的選項、概念或事物之間的差異。它在書面和口語中都十分常見，是提升表達精确性的有效工具。

    網絡擴展資料

    “as opposed to” 是一個英語中常用的對比短語，主要用于強調兩個事物、概念或觀點的差異。以下是詳細解析：

    基本含義

    典型用法

    1. 明确對比選擇

      例：We use renewable energyas opposed to fossil fuels.
      （我們使用可再生能源，而非化石燃料。）

    2. 區分抽象概念

      例：The policy focuses on long-term benefitsas opposed to short-term gains.
      （該政策關注長期利益，而非短期收益。）

    3. 澄清誤解

      例：“Happiness” here refers to inner peaceas opposed to momentary pleasure.
      （此處的“幸福”指内心平靜，而非短暫的快樂。）

    與其他對比短語的區别

    短語 用法特點 例句
    instead of 更口語化，可直接替換動作 She walkedinstead of driving.
    rather than 強調主觀偏好 I’d choose tearather than coffee.
    as opposed to 正式書面，強調邏輯對立 Data-driven decisionsas opposed to intuition.

    注意事項

    通過這個短語，可以清晰表達對比關系，尤其在需要精确區分概念時非常實用。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    【别人正在浏覽】