到家
Why did you arrive home late?
你們為什麼到家晚了呢？
I think he'll arrive home soon.
我想他不久就會回家的。
When did you arrive home by car?
你什麼時候開小車回家了？
They will arrive home soon.
他們很快就要到家了。
When did you arrive home?
你們什麼時候到家的？
|be home;到家
“arrive home”是一個由動詞短語構成的固定表達，表示“到達家中”或“回到家”的動作。該短語由兩個核心語義單位構成：
動詞arrive
源自拉丁語arripare（抵達岸邊），現代英語中特指結束旅程後到達目的地。牛津詞典将其定義為“reach a place at the end of a journey”（牛津高階英漢雙解詞典第10版）。該動詞強調從移動狀态到靜止狀态的轉變過程。
副詞home
不同于普通地點名詞，home在此作副詞使用，源自古英語ham（居住地）。劍橋英語語法指南指出，當與移動動詞搭配時，home可省略介詞（如at/in），直接構成“arrive home”“go home”等結構（劍橋英語語法第三版）。
典型應用場景包括：
同義表達對比：
“Return home”側重歸返動作的重複性，“get home”更具口語化特征，而“arrive home”在書面語體中更強調抵達的完成狀态（《朗文當代英語辭典》第6版）。
語言學研究發現，該短語在18世紀完成語法化進程，home從名詞完全轉變為副詞性成分（《英語曆史語法研究》，劍橋大學出版社2018）。現代語料庫統計顯示，該短語在英語母語者的日常對話中出現頻率為每百萬詞次82.3次（英國國家語料庫BNC數據）。
"arrive home" 是一個常用動詞短語，表示到達家中，具體解析如下：
| 短語 | 特性 | 例句 |
|---|---|---|
| get home | 更口語化 | "Did you get home OK last night?" |
| reach home | 較正式，強調過程 | "It took 3 hours to reach home." |
通過上下文和副詞特性理解這一短語，能更自然地運用在日常交流中。
【别人正在浏覽】