arrest是什麼意思，arrest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

arrest英标

英:/'əˈrest/ 美:/'əˈrest/

常用解釋

逮捕

詞性

過去式:arrested 過去分詞:arrested 現在分詞:arresting 第三人稱單數:arrests 複數:arrests

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"arrest" 是一個具有多重含義的英語詞彙，其核心概念圍繞"強制停止"展開。在法律語境中，該詞特指執法機構通過法定程式限制個人自由的強制措施。根據《布萊克法律詞典》的定義，逮捕需滿足"實際控制嫌疑人"和"逮捕意圖宣告"兩個要件，這一程式受到美國憲法第四修正案關于"合理根據"的約束（來源：Cornell Law School, https://www.law.cornell.edu/）。

在醫學領域，該詞衍生出特殊用法。例如"cardiac arrest"（心髒驟停）指心髒泵血功能的突然停止，根據美國心髒協會的臨床指南，這種情況需在4分鐘内實施心肺複蘇術（來源：American Heart Association, https://www.heart.org/）。生物化學研究中，"cell cycle arrest"（細胞周期停滞）描述細胞分裂過程的異常中止，這一現象與癌症治療中的放療效應密切相關（來源：Nature Reviews Cancer, https://www.nature.com/）。

詞源學考證顯示，arrest源于古法語"arester"，本意為"停留或堅守"，14世紀傳入英語後逐漸演變為現代法律術語。牛津英語詞典特别指出，該詞在1611年欽定版《聖經》中已出現"阻止罪惡蔓延"的比喻用法（來源：Oxford English Dictionary, https://www.oed.com/）。當代語料庫分析表明，該詞在新聞語體中的使用頻率較學術語體高出37%，常見于司法報道和公共安全讨論（來源：Corpus of Contemporary American English）。

網絡擴展資料

Arrest 的詳細解釋

Arrest 是一個多義詞，涵蓋法律、醫學、日常用語等多個領域。以下是其核心含義、用法及語境的綜合解析：

一、基本詞義與詞性

• 動詞（v.）

  • 逮捕/拘留：指執法機構依法限制某人的自由，通常因涉嫌犯罪。
    The police arrested the suspect for theft.（警方因盜竊逮捕嫌疑人）
  • 阻止/中止：停止某個過程或發展，如疾病惡化、項目中斷等。
    They tried to arrest the company's decline.（他們試圖阻止公司的衰落）
  • 吸引注意：通過特殊方式引起關注。
    The painting arrested everyone's attention.（這幅畫吸引了所有人的注意）
  • 心跳停止（醫學用語）：指心髒驟停。
    He arrested on the way to the hospital.（他在送醫途中心跳停止）

• 名詞（n.）

  • 逮捕/拘留行為：法律程式中的強制措施。
    She was under arrest for fraud.（她因詐騙被拘留）
  • 中止/停止：指活動或生理過程的終止。
    Cardiac arrest requires immediate CPR.（心髒驟停需立即心肺複蘇）

二、常見搭配與短語

• 法律相關

  • under arrest（被捕）：He was placed under arrest at the scene.（他在現場被捕）
  • arrest warrant（逮捕令）：The judge issued an arrest warrant.（法官籤發了逮捕令）
  • house arrest（軟禁）：The activist was under house arrest.（該活動家被軟禁）

• 醫學與科技

  • cardiac/respiratory arrest（心髒/呼吸驟停）：The patient suffered respiratory arrest.（患者出現呼吸驟停）
  • thermal arrest（熱穩定）：指材料在高溫下的狀态停滞

• 抽象用法

  • arrest attention（吸引注意）：Her speech arrested the audience.（她的演講吸引了聽衆）
  • arrest development（阻止發展）：Pesticides may arrest crop growth.（農藥可能抑制作物生長）

三、詞源與曆史演變

• 詞源：源自拉丁語 arrestare（“阻止”），由 ad-（朝向）和 restare（停留）構成，原意為“強制停留”
• 曆史用法：14世紀進入英語，最初用于法律領域，後擴展至醫學和日常語境

四、語法結構與用法

• 動詞變形

  • 過去式/分詞：arrested（The police arrested him.）
  • 現在分詞：arresting（The arresting officer filed a report.）

• 句型示例

  • 主動态：Authorities arrested the hacker.（當局逮捕了黑客）
  • 被動态：The hacker was arrested by authorities.（黑客被當局逮捕）
  • 名詞化：The arrest of the leader sparked protests.（領導人的被捕引發抗議）

五、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • 逮捕：detain（拘留）、apprehend（拘押）
  • 阻止：halt（中止）、inhibit（抑制）
• 反義詞：
  • 釋放：release（釋放）、free（自由）
  • 繼續：resume（恢複）、continue（繼續）

六、跨領域應用

• 法律實踐

  • 逮捕需遵循法定程式，如出示逮捕令（arrest warrant）
  • 誤捕可能引發法律糾紛，強調證據充分性

• 醫學急救

  • 心髒驟停（cardiac arrest）的黃金搶救時間為4分鐘
  • 呼吸驟停常與窒息、中毒等相關

• 社會文化

  • 高調逮捕（high-profile arrest）常成為媒體焦點
  • 軟禁（house arrest）用于限制政治人物自由

Arrest 的核心意義圍繞“強制停止”，既可指物理限制（如逮捕），也可指抽象幹預（如阻止發展）。其多領域應用要求結合語境精準理解，例如法律場景強調程式正義，醫學場景關乎生命救治。掌握其搭配與詞源，有助于深化語言運用的準确性。

别人正在浏覽的英文單詞...

fire servicealloydiagnosiscoated withfirebrandacademicsadventurerscomprehendingdescendeddottyexplainablekeelersynagoguesynchronizationunfailinglycrocodile skinpumpkin soupsalting outsexual behaviorthaw outuniform convergenceadultereranthropobiologyattaintbathablecalamancofoliaceousimmunopathologyMetadelpheneVeco