architect是什麼意思，architect的意思翻譯、用法、同義詞、例句

architect英标

英:/'ˈɑːkɪtekt/ 美:/'ˈɑːrkɪtekt/

常用解釋

建築師

詞性

複數:architects

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

architect 是一個英語名詞，主要含義指：

1. 建築師：這是最核心和最常用的含義。指專門從事建築物設計和規劃的專業人士。建築師負責構思建築物的外觀、結構、功能布局、空間關系，并确保設計在技術、安全、法規、美學和預算等方面的可行性。他們通常需要與工程師、施工方、客戶等多方協調合作，将設計藍圖轉化為實體建築。例如：“Thearchitect presented several designs for the new museum.”（這位建築師為新博物館提出了幾個設計方案。）

   來源：牛津大學出版社（Oxford University Press）的詞典釋義。

2. 設計者；締造者；創造者：這個詞常用于比喻意義，指某個複雜事物（如計劃、系統、組織、理論、事件等）的主要設計者、發起人或推動者。強調其在構想、規劃和實現過程中的核心作用。例如：“He was the chiefarchitect of the company’s successful marketing strategy.”（他是公司成功營銷策略的主要設計者。）“The treaty is seen as thearchitect of peace in the region.”（該條約被視為該地區和平的締造者。）

   來源：劍橋大學出版社（Cambridge University Press）的詞典釋義。

詞源補充：

該詞源自拉丁語 architectus，而 architectus 又源自希臘語 arkhitekton（arkhi- 意為 “chief” 主要的， tekton 意為 “builder” 建造者）。其詞根清晰地表明了“首席建造者”或“主要建造者”的原意，這也與現代“建築師”作為建築項目設計總負責人的角色定位相契合。

來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）的詞源信息。

網絡擴展資料

單詞architect 的詳細解釋如下：

1.核心定義與詞性

• 名詞：
  Architect 的核心含義是“建築師；設計師；締造者”，具體可分為以下兩層：

  • 職業定義：指從事建築物設計與規劃的專業人員，需結合藝術審美與工程技術（如設計房屋、橋梁等）。

    The architect drew up plans for the new office building.（建築師繪制了新辦公樓的設計圖）

  • 抽象比喻：表示某一概念、制度或事件的“創造者” 或“策劃者”，強調主導作用。

    He was the chief architect of the economic reform.（他是經濟改革的主要策劃者）

• 動詞：
  在技術領域（如計算機科學）中可作動詞，表示“設計并構建系統”，例如：

  She architected a revolutionary software framework.（她設計了一個革命性的軟件框架）

2.詞源與演變

• 詞源：
  源自希臘語arkhitekton（首席建造者），由arkhi-（首要）和tekton（建造者）組成，經拉丁語architectus 傳入英語。

  • 詞根解析：
    • archi-（首要、專家）→ 如 archbishop（大主教）
    • tect（建造、編織）→ 如 texture（質地）、technical（技術的）

• 文化翻譯：
  中文譯為“建築師”，既體現職業屬性，又呼應“締造者”的抽象含義。李善蘭在翻譯《代數學》時以“代”字體現符號邏輯，與architect 的創造性思維相通。

3.使用場景與搭配

• 職業場景：
  | 分類 | 示例 | 來源 |
  |---|---|---|
  |建築設計 | landscape architect（景觀設計師）、naval architect（造船工程師） | |
  |項目管理 | project architect（項目建築師）、senior architect（高級建築師） | |

• 抽象用法：

  • 社會規劃：urban architect（城市規劃師）
  • 科技領域：software architect（軟件架構師）
  • 負面隱喻：architect of chaos（混亂的締造者）

• 高頻搭配：
  | 搭配 | 例句 | 來源 |
  |---|---|---|
  |become an architect | Her dream is to become a licensed architect. | |
  |architect of [sth] | He is considered the architect of modern democracy. | |
  |collaborate with architects | Engineers must collaborate with architects. | |

4.近義詞與反義詞

• 近義詞對比：
  | 詞彙 | 差異 | 例句 |
  |---|---|---|
  |designer | 側重“設計者”，不限于建築領域（如服裝、平面設計） | She is a fashion designer. |
  |engineer | 強調技術實施，與建築師協作 | The engineer calculated the building’s load. |
  |planner | 側重規劃流程，如城市規劃師（urban planner） | |

• 反義詞：
  destroyer（破壞者）、demolisher（拆除者）

5.考試與學習建議

• 四六級考點：

  • 聽力：學術講座中涉及建築史或城市規劃（如 Frank Lloyd Wright 的建築理念）。
  • 閱讀：社會文化類文章高頻詞（如 preservation of historical architectures）。
  • 翻譯：中國特色建築類題目（如“古建築保護需要建築師參與”）。

• 記憶技巧：

  • 詞根聯想法：archi-（首要） + tect（建造） → 建築設計的核心人物。
  • 場景聯想法：構建“設計→建造→管理”職業鍊條，關聯 architecture（建築學）、construction（施工）。

Architect 的核心是“通過設計與規劃創造實體或抽象結構”，既涵蓋職業建築師的專業性，也延伸至社會、科技領域的締造者角色。其希臘詞源體現了“領導性建造”的本質，而中文翻譯精準融合了具象與抽象含義。在語言應用中需注意職業場景與隱喻用法的區分，并掌握高頻搭配（如 software architect）以應對學術與考試需求。

别人正在浏覽的英文單詞...

read a bookburn outatmospheric pressuredisclaimheartrendingcracksmancrossoversentrappinginvisiblyskimpiestassault and batterychemical fibercombed yarncopper concentrateequipment maintenancegive pause toincreasing functionpassenger trainvital forceapathiaByzantinismchevalchlamydosporecuraradiathermalendosporoushomologatekulturkampflethalitymicrobattery