april fool是什麼意思，april fool的意思翻譯、用法、同義詞、例句

april fool英标

美:/'ˌeɪprəl ˈfuːl/

愚人節；愚人節中受愚弄者

They may point down to your shoe and say, Your shoelace is untied. If you believe them and look down to see, you are an April Fool then.

他們可能會指着你的鞋子說：“你的鞋帶開了。”如果你真的相信了并向下看，你就成了愚人節傻瓜。

I make an April fool of Tom.

我把湯姆作為惡作劇對象。

Today is the April Fool, Day!

同學們才恍然大悟——今天是愚人節！

You and your April fool jokes!

你和你的愚人節玩笑！

Make an April fool of Tom.

湯姆被愚人節捉弄了。

|April Fool's Day/April Fools' Day;愚人節；愚人節中受愚弄者

April Fool（或April Fool's）指在愚人節（4月1日）被捉弄的人，也指在這一天進行的惡作劇本身。這個短語源于西方傳統節日“愚人節”（April Fools' Day），其核心含義包含以下方面：

被捉弄的對象：
- 指在4月1日當天，因相信了他人編造的虛假信息、玩笑或惡作劇而“上當”的人。例如：“He believed my story about the flying pigs - he's such an April Fool!”（他居然相信我說的會飛的豬的故事——他真是個愚人節傻瓜！）
- 這個用法通常帶有輕松、戲谑的意味，并非真正的侮辱。
愚人節當天的惡作劇行為：
- 指在4月1日這一天精心策劃并實施的玩笑或騙局。例如：“We played a great April Fool on the teacher by switching all the desks.”（我們調換了所有的課桌，對老師搞了個很棒的愚人節惡作劇。）
- 這類惡作劇通常是無傷大雅的，目的是制造幽默效果而非造成傷害。

相關背景與文化意義：

愚人節（April Fools' Day）：每年4月1日的傳統節日，人們在這一天互相開玩笑、搞惡作劇來娛樂。其起源有多種說法，一種較流行的觀點認為與16世紀歐洲曆法改革（從儒略曆改用格裡高利曆）有關，新年從4月1日左右移至1月1日，那些仍堅持在4月1日慶祝新年的人被視為“傻瓜”而被取笑（來源參考：如《大英百科全書》對愚人節起源的探讨）。
傳統規則：愚人節的玩笑通常應在中午之前結束。過了中午還開玩笑的人，有時反而會被稱作“April Fool”。
媒體參與：現代媒體（報紙、電視、網站）也常參與其中，發布虛構的新聞或故事來愚弄公衆（來源參考：如BBC等知名媒體機構曆史上著名的愚人節玩笑報道）。

總結來說，“April Fool”主要指在愚人節文化背景下，那個成為善意玩笑“受害者”的人，或者指代那個玩笑行為本身，是西方一個廣為人知的、充滿幽默色彩的文化符號。

April Fool 是一個與西方傳統節日“愚人節”（April Fool's Day）相關的詞彙，其含義可從以下方面解析：

名詞，指愚人節（4月1日）當天被惡作劇捉弄的人，也可指在該節日開的玩笑或騙局本身。
- 例句：
  - He became the April Fool after falling for the fake spider prank.（他被假蜘蛛惡作劇捉弄，成了愚人節的“受害者”。）
  - The news turned out to be an April Fool.（這條新聞原來是愚人節的玩笑。）

發音：/ˌeɪprəl ˈfuːl/（“四月”與“傻瓜”的組合發音）。
常見搭配：
- April Fool's Day（愚人節，4月1日）
- play an April Fool（開愚人節玩笑）
- be an April Fool（成為被捉弄的對象）

根據曆史記載，愚人節可能起源于16世紀法國。當時法國将新年從4月1日改為1月1日，但部分人仍堅持在舊曆新年慶祝，因此被嘲笑為“愚人”，逐漸演變為惡作劇傳統。如今，全球許多國家會在4月1日以無傷大雅的玩笑或假新聞娛樂大衆。

如需進一步了解具體惡作劇案例或文化差異，可參考權威詞典或文化研究資料（如來源1、6、9）。