appear to be是什麼意思，appear to be的意思翻譯、用法、同義詞、例句

appear to be英标

美:/'əˈpɪr tu bi/

好像是；仿佛

There may appear to be discontinuities between broadcasts.

轉播中可能出現中斷。

They appear to be in a mood to vote against office-holders in the elections.

在選舉中他們似乎不想投身居要職者的票。

The Democrats now appear to be in the lead.

現在看來好像民主黨人占優勢。

To an outsider it may appear to be a glamorous job.

在外面的人看來，這似乎是一件令人向往的工作。

By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.

根據大家的說法，羅傑應該是個好小夥兒。

|feel as if/feel as though;好像是；仿佛

“appear to be”是英語中常用的系動詞短語，表示“看起來似乎”或“表面上顯示出某種狀态”，常用于表達基于觀察或現象的主觀判斷，而非絕對事實。其核心含義包含以下三個層面：

客觀描述性用法
指通過視覺或現象得出的直接印象。例如：“The sky appears to be cloudy”（天空看起來多雲），此時描述的是肉眼可見的天氣狀況。這類用法強調表象的客觀呈現，常見于科學報告或新聞報道中（來源：牛津詞典）。
不确定性推斷
當缺乏确鑿證據時，用于表達推測或可能性。例如：“The data appears to be incomplete”（數據似乎不完整），暗示可能存在隱藏誤差或缺失信息。這種用法在學術論文中常與“may”“might”連用，體現嚴謹性（來源：劍橋詞典）。
正式語境中的委婉表達
在商務或官方場合替代主觀性較強的“seem”，使表述更中立。例如：“The contract terms appear to be unfavorable”（合同條款似乎不利），既傳達疑慮又避免直接指責（來源：柯林斯詞典）。

該短語的語法結構為“主語 + appear to be + 表語”，其中表語可以是形容詞、名詞或介詞短語。與“seem”相比，“appear”更側重視覺或外在表現，而“seem”可涵蓋更廣泛的主觀感受（來源：Merriam-Webster）。

“Appear to be” 是一個常用的英語短語，通常表示“看起來像是”或“似乎處于某種狀态”，但隱含這種判斷可能不完全準确或存在不确定性。以下是詳細解析：

表面現象 vs 實際狀況
該短語強調從觀察者角度得出的印象，但暗示實際情況可能與表面現象不同。例如：
"The document appears to be authentic, but we need further verification."
（文件看起來是真的，但需要進一步驗證。）示例來源
推測性判斷
當缺乏确鑿證據時，用于表達基于有限信息的推測。例如：
"He appears to be upset about the news."
（他似乎對這個消息感到不安。）

主語 + appear to be + 形容詞/名詞
"The sky appears to be cloudy."（天空看起來多雲。）
"She appears to be an expert."（她似乎是個專家。）
否定形式
- "They do not appear to be interested."（他們似乎不感興趣。）
- "The problem appears not to be serious."（問題似乎不嚴重。）

相似性
兩者均可表示“看起來”，例如：
"The situation appears/seems to be under control."
區别
- 語氣正式性：appear 更正式，多用于書面或正式場合；seem 更口語化。
- 隱含不确定性：appear 更強調“表面現象”，而 seem 可表達更主觀的感受。例如：
  "He seems happy"（側重主觀感受） vs "He appears to be happy"（側重外在表現）。

學術或正式寫作
用于謹慎表達結論，如研究報告中：
"The data appears to be consistent with previous studies."
日常溝通
委婉表達推測，避免絕對化：
"Your phone appears to be broken. Let me check it again."

避免與“appear” 單獨使用混淆。例如：
"A ship appeared on the horizon"（強調“出現”的動作，而非判斷）。
過去式appeared to be 表示過去的判斷：
"The witness's statement appeared to be contradictory."

總結來說，“appear to be” 是一個兼顧客觀描述與主觀推測的短語，適用于需要委婉表達不确定性的場合。