apostate是什麼意思，apostate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

apostate英标

英:/'əˈpɒsteɪt/ 美:/'əˈpɑːsteɪt/

常用解釋

脫黨者

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

apostate（叛教者；變節者；脫黨者）是一個具有特定曆史和宗教背景的詞彙，主要指公開放棄或背叛自己曾經信奉的宗教信仰、政治立場、原則或組織的人。其核心含義強調的是一種公開的、徹底的背離行為，常帶有強烈的負面情感色彩，暗示不忠或背叛。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與詞源：

   • 定義： 指一個曾經公開信奉某種宗教、教義、政黨、原則或事業，但後來公開否認、放棄或背叛它的人。
   • 詞源： 該詞源自古希臘語 apostatēs，意為“叛逃者”或“造反者”，由 apo-（意為“離開，遠離”）和 statēs（意為“站立者”）組成，字面意思是“站到一邊去的人”或“脫離立場的人”。這個詞經由晚期拉丁語 apostata 和古法語進入英語。其詞源清晰地反映了“脫離原有立場”的本質。

2. 典型使用場景：

   • 宗教語境： 這是最常見的用法。指放棄或背叛自己先前宗教信仰的人。例如，一個基督徒改信伊斯蘭教，在原基督教社群眼中可能被視為 apostate；反之亦然。曆史上，宗教團體常對 apostate 持嚴厲态度。
   • 政治語境： 指脫離或背叛自己曾經所屬的政黨、政治派别或意識形态的人。例如，一個黨員公開宣布退黨并反對該黨的綱領，可能被該黨稱為 apostate。
   • 原則或事業： 也可用于指放棄自己曾經堅定擁護的原則、理想或事業（如環保主義、某項社會運動）的人。

3. 關鍵特征：

   • 公開性： apostate 的行為通常是公開的、明确的，而非私下的或隱晦的。
   • 徹底性： 它描述的是一種根本性的轉變或拒絕，而非暫時的動搖或細微的觀點調整。
   • 負面含義： 該詞通常帶有強烈的貶義，由原信仰或組織的擁護者使用，指責當事人的背叛和不忠。使用該詞本身就隱含了對背離行為的譴責。
   • 主動性： 強調是當事人主動選擇放棄，而非被迫。

4. 與相關詞彙的區别：

   • Heretic (異端者)： 指在保持基本信仰的前提下，持有或宣揚被正統教義視為錯誤學說的人。Apostate 是徹底離開信仰，而 heretic 是在信仰内部持不同意見。
   • Defector (叛逃者)： 通常指從自己國家或組織（尤其是政治或軍事組織）叛逃到敵對一方的人，更強調地理上的逃離和投奔敵方。Apostate 更強調信仰或立場的放棄，不一定涉及物理上的叛逃。
   • Renegade (叛徒/變節者)： 與 apostate 意思接近，常可互換，但 renegade 可能更強調背叛後的敵對行動或成為亡命之徒的含義，應用範圍可能更廣（如背叛幫派、家族）。Apostate 在宗教語境中更特指。

權威參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary: 将 apostate 定義為“one who commits apostasy”（犯叛教罪的人），并解釋 apostasy 為“an act of refusing to continue to follow, obey, or recognize a religious faith”（拒絕繼續追隨、服從或承認某種宗教信仰的行為），也適用于其他信仰或忠誠。來源：Merriam-Webster.com Dictionary。
• Oxford English Dictionary (OED): 提供詳盡的詞源和曆史用法演變，是英語詞源和語義研究的最高權威之一。來源：Oxford English Dictionary Online。
• Cambridge Dictionary: 定義 apostate 為“a person who has abandoned a religious or political belief or principle”（一個放棄了宗教或政治信仰或原則的人）。來源：Cambridge Dictionary Online。
• Encyclopedia Britannica: 在相關宗教或曆史條目中會詳細讨論 apostasy 的概念及其在不同文化和曆史時期的表現與後果。來源：Encyclopedia Britannica Online。

網絡擴展資料

Apostate 是一個多用于宗教或政治語境中的詞彙，主要含義如下：

1. 核心定義

• 名詞：指放棄原有信仰、原則或黨派的人，常見翻譯為“叛教者”“變節者”“脫黨者”。
• 形容詞：描述與背叛相關的行為或屬性，如“背棄信仰的”“變節的”。

2. 發音與詞源

• 音标：英式發音 [əˈpɒsteɪt]，美式發音 [əˈpɑːsteɪt]。
• 詞源：源自希臘語 apostates（意為“叛逃者”），由 apo-（離開）和 stat-（站立）組成，字面含義為“離開原處的人”。

3. 用法與語境

• 宗教領域：指放棄宗教信仰的人（如基督徒改信其他宗教）。
• 政治領域：表示脫離黨派或政治立場的叛變者。
• 情感色彩：含強烈貶義，通常暗示對原群體的不忠或背叛。

4. 同義詞與反義詞

• 近義詞：traitor（叛徒）、defector（叛逃者）、renegade（叛徒）。
• 反義詞：loyalist（忠誠者）、adherent（追隨者）、devotee（信徒）。

5. 例句參考

• He was labeled an apostate after leaving the church. （他離開教會後被稱作叛教者。）
• The politician was accused of being an apostate to his party’s principles. （這名政客被指責背叛了黨派原則。）

如需更多例句或詞性變化，可參考權威詞典來源（如、8）。

别人正在浏覽的英文單詞...

pastryincludingindifferencecomposedfully outfitted forunanimitytendinousbastardizeBerkhamstedgenerationsslavessproutingStokesconnecting pointscultural anthropologygood studentlimestone cavemolten metalbulgyGoondiehyperenergiaiatrochemistinterconvertibleisobolismkarakulkoinomatterlaughablyLeptotrombidiumlysostaphinlymphorrhea