apologetic是什麼意思，apologetic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

apologetic英标

英:/'əˌpɒləˈdʒetɪk/ 美:/'əˌpɑːləˈdʒetɪk/

表示歉意的

CET4,CET6,GRE

adj. 道歉的；賠罪的

I feel apologetic for breaking the glass in the restaurant.

我對打碎餐廳的杯子表示歉意。

His eyes were full of apologetic meanings for me.

他的眼神中充滿了對我的歉意。

The lawyer's apologetic argument doesn't hold water at all.

這位律師的辯護理由根本站不住腳。

Take back your sorry and don't be apologetic, because it's not your fault.

收回你的對不起不要道歉因為這不是你的錯

'Sorry,' she said, with an apologetic smile.

“對不起。”她說，歉然一笑。

They were very apologetic about the trouble they'd caused.

他們對所惹的麻煩深感愧疚。

He opened the rear door for me with an apologetic tilt of his head.

他歉疚地歪着頭為我打開了後門。

The hospital staff were very apologetic but that couldn't really compensate.

醫院員工都深表歉意，但那不能真正補償。

The clerk saw a kind face wrinkled in an apologetic smile.

店員看到一張和善的臉皺了起來，露出歉意的微笑。

“apologetic”是形容詞，表示“表達歉意的”或“帶有愧疚感的”，常用于描述因過錯或失誤而表現出歉意态度的人或行為。該詞源于希臘語“apologētikos”（辯護的），後經拉丁語“apologeticus”演變而來，現代英語中側重情感層面的愧疚表達。

在語言學中，“apologetic”包含兩層核心含義：

情感表達：指通過語言或行為主動承認錯誤，例如：“She gave an apologetic smile after arriving late.”（遲到後她露出歉意的微笑）。
辯護性質：在特定語境下可指“辯解的”，如哲學或宗教文本中的“apologetic arguments”（辯護性論點），此用法需結合上下文判斷。

權威詞典如《牛津英語詞典》将其定義為“showing or expressing regret for faults or failures”，強調對過失的悔意表達。劍橋大學出版社的語料庫研究顯示，該詞在口語中多用于日常道歉場景，書面語則更常見于正式緻歉聲明。

“apologetic” 是一個形容詞，表示“表達歉意的” 或“帶有歉意态度的”，通常用于描述某人因過錯、失誤或冒犯他人而表現出悔意或試圖解釋的行為。

基本定義
指通過語言、行為或态度傳達歉意，例如：“She gave an apologetic smile after spilling the coffee.”（她打翻咖啡後露出歉意的微笑。）
詞源與演變
源自希臘語 apologetikos（辯護的），後通過拉丁語進入英語，與名詞 apology（道歉）同源，但詞義逐漸從“辯護”轉向“表達歉意”。
常見搭配
- apologetic tone/voice（歉意的語氣）
- apologetic gesture（表示歉意的動作）
- feel apologetic（感到抱歉）
同義詞與反義詞
- 同義詞：remorseful（悔恨的）、contrite（痛悔的）、regretful（遺憾的）
- 反義詞：unapologetic（不道歉的）、defiant（挑釁的）
語境示例
- 正式場合：
  “The company issued an apologetic statement for the service outage.”（公司為服務中斷發布了緻歉聲明。）
- 日常對話：
  “He sounded apologetic when he explained why he missed the meeting.”（他解釋缺席會議的原因時語氣充滿歉意。）

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會幫助解析！