apathetic是什麼意思，apathetic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

apathetic英标

英:/'ˌæpəˈθetɪk/ 美:/'ˌæpəˈθetɪk/

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

apathetic 指對事物、事件或他人缺乏興趣、熱情、關心或情感反應的狀态，表現出冷漠、無動于衷的态度。其核心在于情感或積極性的顯著缺失。

1. 核心含義與情感狀态

   它描述一種深層的漠不關心或情感麻木。持有這種态度的人通常對能激發他人興趣、熱情、憤怒或同情的事情毫無感覺或反應微弱。例如，對政治議題漠不關心的人可被稱為“apathetic voters”（冷漠的選民）。這不同于單純的“不感興趣”（uninterested），更強調一種消極的、缺乏情感投入的狀态，甚至可能包含一種倦怠或疏離感。

2. 用法與典型場景

   “apathetic”常用于描述對重要社會問題（如環境、政治改革）、他人困境或自身處境的态度。它暗示了一種被動性和不作為，源于缺乏内在動力或情感連接。例如：“The public's apathetic response to the crisis surprised the authorities.”（公衆對危機的冷漠反應令當局感到驚訝。）它也可以形容一種普遍的倦怠或情緒低落狀态。

3. 詞源與構成

   該詞源于希臘語“pathos”（意為“感覺”、“情感”），前綴“a-”表示“無”或“缺乏”。因此，“apathetic”的字面意思即為“無情感的”或“缺乏感覺的”。這與其現代含義高度一緻，強調了情感反應的缺失是其本質特征。

4. 近義詞辨析

   • Indifferent：更中性，指不偏向任何一方或沒有特别偏好，不一定包含情感缺失。冷漠（apathetic）則更強調情感的缺席和消極被動。
   • Unconcerned：指不擔心或不焦慮，可能源于自信或無知，而非必然的情感淡漠。
   • Unemotional：側重于不表露情感，但不一定内心缺乏感受；而冷漠（apathetic）則指内心感受本身的匮乏。
   • Listless：強調因疲倦或生病而缺乏精力或活力，與冷漠的情感缺失側重點不同。

權威參考來源：

1. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/apathetic (提供核心定義、詞源及用法示例)
2. Oxford English Dictionary (OED): https://www.oed.com/view/Entry/9408 (提供詳細曆史詞源、釋義及經典文學引用)
3. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/apathetic (提供清晰定義、常用搭配及雙語例句)
4. American Psychological Association (APA) Dictionary of Psychology: https://dictionary.apa.org/apathetic (提供心理學角度的定義，常與動機缺失、情感淡漠等症狀關聯)

網絡擴展資料

單詞apathetic 是形容詞，表示缺乏興趣、熱情或關心 的狀态，常用來描述對事物漠不關心、無動于衷的态度。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 冷漠、無情感反應：指對周圍事物、事件或他人的需求缺乏情感投入或行動意願。
  例句：He was apathetic toward the political debates, refusing to vote.（他對政治辯論漠不關心，拒絕投票。）

• 消極被動：強調因缺乏動力或興趣而表現出的被動狀态。
  例句：The team's apathetic performance disappointed the coach.（團隊消極的表現讓教練失望。）

2. 詞源與構成

• 源自希臘語“a-”（無） +“pathos”（情感、痛苦），字面意為“無情感的”。
• 相關詞彙：
  • apathy（名詞）：冷漠、無興趣。
  • empathetically（副詞）：冷漠地。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • indifferent（漠不關心的）
  • uninterested（不感興趣的）
  • unconcerned（不在意的）
• 反義詞：
  • passionate（熱情的）
  • enthusiastic（熱心的）
  • compassionate（有同情心的）

4. 使用場景

• 社會現象：描述群體對公共事務的冷漠态度。
  例：Apathetic voters may lead to low election turnout.（冷漠的選民可能導緻低投票率。）
• 心理狀态：指個人因倦怠或失望而表現出的情感疏離。
  例：After years of rejection, she grew apathetic about her career.（多年的挫敗後，她對事業變得漠然。）

5. 注意區分

• 與 “indifferent” 的差異：
  • apathetic 更強調因情感麻木導緻的冷漠；
  • indifferent 側重中立或無偏好，不一定帶有負面情感。
    例：Apathetic students ignore assignments.（冷漠的學生忽視作業。）
    Indifferent students may complete tasks without passion.（無感的學生可能完成任務但缺乏熱情。）

通過以上分析，可以更精準地在不同語境中使用apathetic，表達情感或态度上的疏離與冷淡。

别人正在浏覽的英文單詞...

upsettingindicativeget round sthenvironmental concernswhiffawningsconspiraciesfavoritednanolithographyrelicsseaweedsZardaricomposite structuredeliver upgiven pricehave a thirston the hogonce every two weeksstopping distancesuspect ofvitreous bodyantineutronBalzacBrahmsbumbledomdichlormezanoneevapourgaultherasehoangnanmacrofeed