an article of是什麼意思，an article of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"an article of" 是一個英語短語，主要用作量詞，用于修飾不可數名詞或集合名詞，将其轉化為可數的概念。它表示"一件"、"一項"或"一種"的意思，尤其常用于描述衣物、文件、物品或抽象概念。其核心功能是為本身沒有自然單複數形式的事物提供一個可數的單位。

以下是其詳細解釋和常見用法：

一、 核心含義與功能

• 表示單件物品： 當"article"與"of"連用時，它失去了其常見的"文章"或"商品"的含義，轉而成為一個部分詞。它用于指代某類物品中的一個具體實例或一件單獨的物品。
• 搭配不可數名詞： 它最常修飾那些通常被視為整體或沒有固定形狀/數量的名詞（如衣物、文件等），使它們可以被計數。例如，"clothing"（衣服）是不可數名詞，但"an article of clothing"（一件衣服）就變得可數了。
• 賦予可數性： 這是該短語最重要的語法功能。

二、 最常見搭配（衣物類） 這是"an article of"最高頻的使用場景，用于指代具體的衣物單品：

• an article of clothing / apparel / dress： 一件衣服。這是最普遍的表達。
  • 例句：She packed several articles of clothing for the trip. (她為這次旅行打包了幾件衣服。)
• an article of underwear： 一件内衣。
• an article of outerwear： 一件外套。
• an article of footwear： 一件鞋類（如一雙鞋、一隻靴子等，但更常用"a pair of"）。
• 來源參考： 牛津英語詞典對"article"作為量詞用法的定義，特别是在與"clothing"等詞搭配時的用法。 (Oxford English Dictionary, Entry for "article" n., sense 7b: "Used as a quantifying noun with of and a mass noun, esp. clothing, to denote an item or piece.")

三、 其他常見搭配

• 文件、法律、協議類：
  • an article of faith： 信條；信念（尤指宗教信仰的核心内容）。
    • 例句：Freedom of speech is an article of faith in a democracy. (言論自由是民主制度中的一項基本信念。)
    • 來源參考： 劍橋詞典對"article of faith"的解釋：a belief that is very important to a group or person. (Cambridge Dictionary, Entry for "article of faith")
  • an article of agreement / contract： 協議/合同的一項條款。
  • an article of association： （公司）章程的一項條款（特指英國公司法）。
  • an article of incorporation： （公司）注冊章程的一項條款（特指美國公司法）。
• 物品、財産類：
  • an article of furniture： 一件家具。
    • 例句：The only article of furniture in the room was a small table. (房間裡唯一的家具是一張小桌子。)
  • an article of value / virtu： 一件有價值的物品/藝術品/古董。
  • an article of luggage： 一件行李。
• 抽象概念類：
  • an article of commerce： 一種商品。
  • an article of consumption： 一種消費品。

四、 語法要點

• 單複數形式： "article"本身是可數名詞。當指代單件物品時，用"an article of..."；指代多件時，用"articles of..."。
  • 例句：The museum displayed various articles of historical significance. (博物館展出了各種具有曆史意義的物品。)
• 固定搭配： 該短語通常與特定的名詞搭配使用，形成相對固定的表達，如上面列舉的那些。不能隨意用于任何不可數名詞前。

"an article of" 的核心作用是作為一個量詞短語，為本身不可數或作為集合概念的名詞（尤其是衣物、文件、特定物品）提供一個可數的單位，意指"一件"、"一項"或"一種"。它在描述衣物單品時最為常用，但也廣泛應用于法律文件、協議條款、家具、貴重物品等領域。理解其作為"部分詞"的功能是掌握其用法的關鍵。

網絡擴展資料

“An article of” 是一個英語短語，其含義需根據具體語境理解，常見用法如下：

1.表示“一件/一項（物品）”

• 通常用于描述不可數名詞的具體化個體，将抽象或整體概念轉化為可數形式。例如：
  • an article of clothing（一件衣物）
  • an article of furniture（一件家具）
  • an article of luggage（一件行李）
    這類用法強調物品的“單件性”，常見于正式或商業場景。

2.法律或文件中的“條款”

• 在合同、章程等正式文本中，article 指具體條款或條文。例如：
  • Article 5 of the Constitution（憲法第五條）
  • articles of agreement（協議條款）

3.固定短語中的特定含義

• Articles of faith：宗教信仰的核心信條。
• Articles of incorporation：公司章程（法律文件）。
• Articles of association：公司組織章程（英國用法）。

注意事項：

• 當後接不可數名詞時，短語強調“分類中的個體”；
• 法律場景中需結合上下文判斷具體條款内容；
• 固定短語需整體記憶，不可拆分理解。

若需進一步分析具體例句，可提供上下文以便精準解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

cherry blossomteepeeamputationcatechinschargingchirurgeonDeniseforwardsholdenobfuscatedtoastyaccretion diskdevelopment toolgo to hellhead officemother liquoroff the trailoil embargoorganizational effectivenessviolent stormbarogramchemostatethogramheterostylismhypothalamijackmanizingmacrogameteligulosismajoritarianviscoelastic material