
美:/'əˈmendmənts/
CET6,GRE,商務英語
n. 修正(amendment的複數);修正案
She made several minor amendments to her essay.
她對自己的論文作了幾處小的修改。
Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.
請對這個文件的初稿提出修改和補充意見。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
在土地使用過程中進行修訂的成本意味着小開發商無法克服降低區劃規模帶來的負擔。
Write reports, project proposals, and amendments.
撰寫報告、項目建議書并修訂。
I gave my formal consent to the amendments two days ago.
我亦在兩日前正式同意了有關的修正。
amendments to the constitution
憲法修正案
n.|revisions;修正(amendment的複數);修正案
"amendments"是名詞"amendment"的複數形式,主要包含以下三層含義:
法律修正
在立法語境中,指對法律文件、憲法條款或正式協議的修改補充。例如美國憲法前10項修正案被稱為《權利法案》,其中第一修正案明确保護言論自由(來源:美國國會憲法修正案官方文件)。
協議變更
在商業和法律協議中,指合同雙方通過協商對原有條款進行的書面修改。例如世界貿易組織要求成員國通過正式修正程式修改貿易協定(來源:世界貿易組織條約修改流程說明)。
文本完善
在學術和日常語境中,指對文件、提案或學術論文的局部修改。牛津英語詞典将其定義為"通過添加、删除或重組内容來改進書面材料的行為"(來源:牛津大學出版社《牛津法律術語詞典》)。
該詞的詞源可追溯至13世紀古法語"amender",意為"改進錯誤",詞根來自拉丁語"emendare"(糾正)。現代用法中強調正式性和程式正義,與臨時性修改(modification)形成語義區别。
“amendments”是名詞“amendment”的複數形式,指對法律、文件、協議等正式内容的修改、修訂或補充條款。以下是詳細解析:
法律/政治語境
特指對憲法、法案、條約等正式文本的修改,例如美國憲法的27條修正案(如《第一修正案》保障言論自由)。這類修改需通過特定程式(如議會投票)生效。
日常用法
也可泛指對合同、計劃、提案等的局部調整,例如:“雙方籤署了合同的三項修正條款”。
詞源
源自拉丁語 emendare(糾正),後演變為中古英語 amenden,強調通過修改完善原有内容。
若需進一步了解具體修正案(如美國憲法修正案内容),可提供補充說明。
【别人正在浏覽】