英:/'əˈmendmənt/ 美:/'əˈmendmənt/
修正
複數:amendments
CET6,GRE,商務英語
n. 修正案；改善；改正
The senator proposed an amendment.
議員提出了一項修正案。
The professor made some amendments to my paper.
教授對我的論文做了一些修正。
This kind of organic amendment works very well.
這種有機肥的效果很不錯。
An amendment to the bill was agreed without a vote.
議案修正條款沒有進行表決就通過了
The Opposition moved an amendment to the Bill.
反對派對法案提出修正案。
The 19th Amendment gave women the right to vote.
第19條修正案賦予婦女選舉權。
Parliament passed the bill without further amendment.
議會未作進一步修改便通過了議案。
Thornburgh said such demands wouldn't violate the First Amendment.
桑伯說這樣的要求不違反第一修正案。
The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.
該修正案将迫使參議員們表明他們在性騷擾問題上采取什麼立場。
first amendment
第一修正案（美國憲法，内容有關新聞、出版自由等）
constitutional amendment
憲法修正案，修憲
soil amendment
土壤改良；土壤改良劑
fifth amendment
（美國憲法修正案）第五條
legislative amendment
修訂法例
n.|improvement/correction/reformation;修正案；改善；改正
"amendment" 是法律和政治領域的核心術語，指對現有法律文件、合同或官方文本的正式修改或補充。該詞源自拉丁語"emendare"，意為"糾正錯誤"，現代含義包含三個關鍵維度：
法律修正機制
在憲法框架中，修正案需經特定立法程式通過。例如《美利堅合衆國憲法第五修正案》确立"正當程式"原則（來源：美國國家檔案館憲法修正案頁面），中國憲法修改需經全國人民代表大會全體代表三分之二以上通過（來源：《中華人民共和國憲法》第六十四條）。
程式性要求
修正需遵循原始文件規定的修訂程式。聯合國《公民權利與政治權利國際公約》第51條規定，任何修正案需獲得三分之二締約國支持方能生效（來源：聯合國人權事務高級專員辦事處官網）。
應用場景分類
該術語在商業領域表現為合同補充條款，《聯合國國際貨物銷售合同公約》第29條明确，經雙方書面同意的修改條款具有同等法律效力（來源：聯合國國際貿易法委員會官方文本庫）。
“Amendment”是一個名詞，主要含義是對正式文件、法律、協議等的修改或補充條款。其核心詞根是動詞“amend”（修正、修訂），後綴“-ment”表示行為或結果。
法律/政治領域：最常見于憲法或法律文件的修訂，例如“憲法修正案”（constitutional amendment）。例如，美國憲法有27條修正案，第一條保障言論自由，第五條涉及正當程式等。
一般文件修訂：也可指合同、提案等正式文本的修改，如“對合同的修訂需雙方同意”（Any amendment to the contract requires mutual consent）。
改善或改進：偶爾用于抽象意義的“改進”，如“生活方式的小修正”（a small amendment to one’s lifestyle），但此用法較少見。
【别人正在浏覽】