amenable是什麼意思，amenable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

amenable英标

英:/'əˈmiːnəbl/ 美:/'əˈmiːnəbl,əˈmenəbl/

常用解釋

易接受建議的

詞性

比較級:more amenable 最高級:most amenable

類别

TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

adj. 有責任的：順從的，服從的；有義務的；經得起檢驗的

例句

Jack's superior is a amenable leader.

傑克的上級是一個易接受建議的好領導。

Fortunately, her mother-in-law is very amenable to reason and never gives her a hard time.

幸運的是，她的婆婆很通情達理，從來不會為難她。

The relationship between my wife and I is not amenable to anything including time and wealth.

我和我妻子之間的感情是經得起任何考驗的，包括時間和金錢。

I might be amenable to the suggestion, if you could explain it to me more.

我可能會接受這個提議如果你能跟我多解釋一下

He seemed most amenable to my idea.

他似乎對我言聽計從。

They had three very amenable children.

他們有三個很聽話的孩子。

The Jordanian leader seemed amenable to attending a conference.

約旦的領袖看起來願意去參加一個會議。

'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.

在莎士比亞所有的戲劇中，《哈姆雷特》最難概括。

He is not amenable to reason.

他不講理。

同義詞

adj.|responsible/bound/liable/accountable;有責任的，應服從的；有義務的；經得起檢驗的

專業解析

amenable 這個詞的核心含義是“願意服從的；願意接受的；順從的”，常指某人或某物對建議、要求、控制或影響持開放、合作或易受影響的态度。其含義和應用場景可細分為以下幾點：

願意服從或接受建議/控制：這是最常用的含義。指某人性格上不固執，容易被說服、管理或引導，願意聽從合理的意見或遵守規則。
- 例句：她是一位非常amenable的員工，總是樂于接受反饋并改進工作。
- 例句（法律場景）：作為被告，他顯得相當amenable，同意配合法庭的所有程式要求。
對…負有責任（或義務）的：在法律或正式語境中，指某人或某機構需要為某事負責，可以被追究責任或受到法律制裁。
- 例句：公司管理層最終需要amenable于股東，對他們的決策負責。
- 例句：根據該法律，所有公民都amenable于這些規定。
易受…影響的；經得起檢驗的：指某事物或情況可以被某種特定方法處理、分析或影響。常用于科學、邏輯或測試語境。
- 例句：這個科學假設是amenable于實驗驗證的。
- 例句：該數學問題非常複雜，但似乎amenable于用計算機建模來解決。

詞源與用法提示：

Amenable 源自中古法語 amener（帶來、導緻），最終可追溯到拉丁語 minare（驅趕牲畜）。其核心概念與“被引導”或“可被帶領”有關。
常與介詞 to 搭配使用（amenable to reason/suggestion/law/discipline/testing）。
其名詞形式是 amenability。
近義詞包括：cooperative（合作的）、compliant（順從的）、tractable（易管教的）、responsive（反應積極的）、open（開放的）、accountable（負責任的）。
反義詞包括：recalcitrant（頑抗的）、intractable（難處理的）、uncooperative（不合作的）、resistant（抗拒的）。

總結來說，amenable 描述了一種樂于接受、願意合作或易受影響的狀态，無論是針對他人的意見、法律的約束，還是某種處理方法。它強調的是一種積極的可塑性或可應對性。

參考資料來源：

劍橋詞典線上版 - Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)
韋氏詞典線上版 - Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/)
牛津英語詞典線上版 - Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/)
柯林斯英語詞典線上版 - Collins Dictionary (https://www.collinsdictionary.com/)
詞源線上詞典 - Online Etymology Dictionary (https://www.etymonline.com/)

網絡擴展資料

amenable 的詳細解釋如下：

核心含義

音标：英 [əˈmiːnəb(ə)l] / 美 [əˈmiːnəb(ə)l]
基本釋義：形容人或事物“順從的、易受影響的”，強調願意接受引導、控制或檢驗。

延伸含義

服從性
- 指人“通情達理、願意配合”，如：領導對提議持開放态度（）。
- 例句：The manager was amenable to new ideas.（經理願意接受新想法。）
責任與義務
- 表示“對法律或規則負責的”，或“有義務的”（）。
- 例句：Citizens are amenable to local regulations.（公民需遵守當地法規。）
可檢驗性
- 用于事物時，指“經得起檢驗或分析的”，如學術作品難以概括（）。
- 例句：The theory is not amenable to simple verification.（該理論無法簡單驗證。）

常見搭配

~ to sth：表示“對…順從/可被處理”，如：
She was amenable to reason.（她通情達理。）
~ for sth：強調責任，如：He is amenable for the project's outcome.（他對項目結果負責。）

使用場景

人際溝通：描述他人易于合作或接受建議。
學術/法律：指理論、法規的可驗證性或約束力。
國際關系：如“國家更易接受談判”（）。

通過結合語境，該詞可靈活表達“配合度”“可控性”或“可分析性”等不同側重。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】