all smiles是什麼意思，all smiles的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"all smiles" 是一個英語形容詞短語，字面意為"滿臉笑容"，實際用于描述某人在特定場合突然展露明顯喜悅情緒的狀态，尤其適用于先前情緒不佳後态度轉變的場景。例如："She was all smiles after receiving the birthday surprise."（收到生日驚喜後她喜笑顔開）。

該短語具有三個核心特征：

1. 瞬時性：強調情緒變化的突然性，如運動員領獎時從緊張到欣喜的表情轉換
2. 表語屬性：需與系動詞（be, become, remain）連用，構成"be all smiles"結構
3. 情感對比：常隱含着與之前情緒狀态的對比，如争吵後的和解場景

語言學研究發現，"all + 名詞複數"結構在英語中多用于強調完全狀态，類似表達包括"all ears"（全神貫注）、"all thumbs"（笨手笨腳）。這種構詞法可追溯至16世紀英國文學，莎士比亞在《亨利四世》中曾使用"all eyes"的表述（來源：劍橋詞典語法演變研究 https://dictionary.cambridge.org/grammar）。

權威詞典釋義佐證：

• 柯林斯詞典定義為"visibly showing happiness"（明顯表露快樂）
• 韋氏詞典将其歸類為"idiomatic expression indicating evident delight"（表達明顯喜悅的習語） （來源：Collins Dictionary https://www.collinsdictionary.com；Merriam-Webster https://www.merriam-webster.com）

實際使用中需注意語境適配性，該短語多用于非正式場合。正式文書建議替換為"beaming with joy"或"radiant with happiness"等同義表述。

網絡擴展資料

“all smiles”是一個英語習語，用來形容某人突然變得非常高興、笑容滿面的狀态，通常強調情緒從非愉快到愉快的轉變。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 字面：字面可理解為“全是笑容”，但實際含義更側重于突然展現的喜悅或友好态度。
• 隱含：常用于描述一個人迅速從嚴肅、生氣、沮喪等情緒轉變為開心的情景。

2. 典型用法

• 語境：多用于過去時态，描述某人在特定事件後的情緒變化。

  例：She was angry at first, but after receiving the gift, she was all smiles.
  （她起初很生氣，但收到禮物後立刻喜笑顔開。）

• 搭配：常與瞬間動詞（如turn、become）或描述情緒變化的短語連用。

3. 使用注意事項

• 非字面意義：不可直接按字面翻譯為“所有微笑”，需結合上下文理解情緒變化。
• 情感對比：通常隱含前後情緒的對比，如從嚴肅到開心、生氣到友好等。

4. 同義表達

• Beaming（容光煥發）
• Grinning from ear to ear（笑得合不攏嘴）
• Radiant with joy（喜氣洋洋）

5. 反義表達

• Frowning（皺眉）
• Grim-faced（闆着臉）
• Down in the dumps（情緒低落）

如果需要更多例句或語境分析，可以查閱權威詞典（如《牛津高階詞典》）或觀察影視作品中的實際使用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

nothingdownloadArgentinefaneimposesisoprenemelangesituSONYchange passwordcompact cardigestion tankfell downGoldbach ConjectureNatural Heritagepeace of mindship lockadvocatoraerolitealgologistappaloosaarbitramentboastfulnessCrimeadeclutchEucyprisGlycovanillingonoductMeyliidaeSchroeder