all and sundry是什麼意思，all and sundry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

全部，所有的人

例句

The club is open to all and sundry.

這個俱樂部什麼人都可以加入。

She was known to all and sundry as Bella.

人人都叫她貝拉。

I made tea for all and sundry at the office.

我為該辦公室裡的每個人沏了茶。

I don't want all and sundry knowing about our problems.

我不需要關于我們問題的任何各式各樣的認識。

All the same, it is safest in this climate to bestow smiles on all and sundry.

盡管如此，在這種大環境下，對所有人贈予微笑是最保險的。

同義詞

|entirety/allness;全部，所有的人

專業解析

"all and sundry"是英語中一個固定短語，通常指代"所有人，無論身份或地位"，強調包含群體中的每一個個體。該表達源自蘇格蘭方言，最早可追溯至16世紀，"sundry"源自古英語syndrig，意為"分開的、不同的"。現代用法中，它常見于正式或強調性語境，例如：

政府聲明："The new policy applies to all and sundry, regardless of social status"
新聞報道："The festival attracted all and sundry from neighboring towns"
文學作品：狄更斯在《荒涼山莊》中用它突顯社會各階層的廣泛參與

語法結構上，該短語常作集合名詞使用，與動詞複數形式搭配。需要注意的是，雖然其含義與"everyone"相近，但帶有更強調"無差别包含"的隱含意義。現代英語中多用于書面語，口語中更傾向使用"everybody"替代。語言學家David Crystal指出，該短語保留了英語中少見的雙重強調結構，通過重複(all)和補充(sundry)達到全面覆蓋的表達效果。

網絡擴展資料

“all and sundry”是一個英語固定短語，其含義和用法如下：

一、核心含義

表示“所有人，各色人等”，強調包含每一個個體且不區分身份或類别。例如：

在會議中通知所有相關人員時可以說："I informed all and sundry about the meeting."

二、用法解析

詞性：作名詞短語使用，常見于口語或非正式語境。
語義強調：
- 突出“無遺漏”的全體性（如："The news spread to all and sundry."）
- 暗含“無論身份高低”的平等性（如："He treats all and sundry with kindness."）

三、例句參考

經典例句（來自權威詞典）：

"He can probably tell us all the details we want."
（他能告訴我們所需的全部細節） "He spends all his time in sport and play."
（他把所有時間都花在運動和娛樂上）

四、擴展對比

同義短語：every Tom, Dick and Harry；all and singular（法律用語）
反義表達：selected few（特定少數人）

五、發音與來源

英式發音：[ɔ:l ænd ˈsʌndri:]
美式發音：[ɔl ənd ˈsʌndri]
詞源：sundry 源自古英語 syndrig（意為“分開的”），後演變為“各式各樣的”，與 all 結合後産生現意。

可通過海詞詞典（）或新東方線上詞典（）查看更完整釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】