alas是什麼意思，alas的意思翻譯、用法、同義詞、例句

alas英标

英:/'əˈlæs/ 美:/'əˈlæs/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

alas 是一個感歎詞（interjection），用于表達悲傷、遺憾、失望或同情。它相當于中文裡的“唉”、“嗚呼”、“哎呀”或“可惜啊”。這個詞帶有一種文學性或略顯古風的色彩，常用于書面語或正式場合，以傳達一種深切的惋惜或對不幸事件的感歎。

1. 核心含義與用法：

   • 表達悲傷或遺憾：當提及令人難過、不幸或令人失望的事情時，使用 "alas" 來表達說話者的哀傷或惋惜之情。例如："Alas, he did not live to see his dream come true."（唉，他沒能活着看到夢想實現。）
   • 表達同情：有時也用于對他人的不幸表示同情。例如："Alas, poor child, she has lost both parents."（唉，可憐的孩子，她失去了雙親。）
   • 強調負面結果：常與 "but" 連用，引入一個令人遺憾的轉折或結果。例如："We hoped to win, but alas, we were defeated."（我們曾希望獲勝，但唉，我們被打敗了。）

2. 詞源與語體色彩：

   • "Alas" 源自古法語詞彙 "a las" 或 "a lasse"，意為“啊，多麼痛苦/疲倦”，最終可追溯到拉丁語 "lassus"（疲倦的、痛苦的）。
   • 由于其古老的起源，"alas" 在現代英語中常帶有一種莊重、詩意或略帶戲劇性的色彩。它更常見于文學作品、正式演講或刻意營造的懷舊/感傷語境中，在日常口語中使用頻率較低。

3. 在語境中的示例（體現權威性）：

   • 詞典定義：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将其定義為“一個表達悲傷、遺憾或恐懼的感歎詞”。劍橋詞典（Cambridge Dictionary）定義為“一個表示悲傷或遺憾的詞語”。
   • 文學經典：莎士比亞在其戲劇中多次使用 "alas"，如《哈姆雷特》中著名的台詞："Alas, poor Yorick!"（唉，可憐的約裡克！），表達哈姆雷特面對逝者頭骨時的悲傷與對生命無常的感慨。簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中也寫道："Alas! I had rather you had not been so nice."（唉！我倒甯願你别那麼挑剔。）體現了對情況的遺憾。

權威參考資料鍊接：

• 牛津英語詞典 (OED) - alas: https://www.oed.com/view/Entry/4273 (需訂閱訪問完整詞條，為最權威詞源與曆史用法來源)
• 劍橋詞典 - alas: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/alas (提供清晰定義與當代用法示例)

網絡擴展資料

alas 是英語中常用的感歎詞，主要用于表達悲傷、遺憾、恐懼或關切等情感。以下是詳細解析：

詞性與發音

• 詞性：感歎詞（interjection）
• 發音：英式音标 [əˈlæs]，美式音标 [əˈlæs]（讀音相同）。

核心含義

表示對負面情境的感歎，可譯為：

• 唉（最常見）
• 哎呀（略帶驚訝或惋惜）
• 嗚呼（文言色彩，多用于文學）

典型用法

1. 表達遺憾或悲傷

   例：Alas, my funds have some limitations.（唉，我的資金有限。）

2. 引出令人失望的事實

   例：For many people, alas, hunger is part of everyday life.（唉，對許多人來說，饑餓是日常生活的一部分。）

3. 文學或正式語境中的感歎

   例：Alas, my love, I must leave now.（哎呀，天哪，我得走了。）

使用場景

• 口語：較少使用，多用于戲劇化表達。
• 書面語：常見于文學、新聞報道或正式文本中，增強情感渲染力。
• 文化關聯：莎士比亞戲劇等經典作品中頻繁出現，如《哈姆雷特》中的著名獨白。

補充說明

• 同義表達：unfortunately（副詞，更中性）、woe（名詞，更強烈）。
• 注意：現代英語中，該詞可能顯得稍顯古舊，需根據語境選擇使用。

如需更多例句或拓展用法，可參考牛津詞典或劍橋詞典的權威釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】