
英:/'əˈhem; əˈhəm/ 美:/'əˈhem,əˈhəm/
過去式 ahemmed或ahemed 過去分詞 ahemmed或ahemed 現在分詞 ahemming或aheming
int. (書寫用語,表示引起注意或難以啟齒時發出的咳嗽聲)呃哼
n. (Ahem) (美)阿赫姆(人名)
Ahem, can I make a suggestion?
呃哼,我可以提個建議嗎?
Ahem, might I make a suggestion?
啊哼,我可以提個建議嗎?
Colin cleared his throat, Ahem!
科林清了清嗓子,“嗯哼!”
Penguins, ahem, are black and white.
企鵝,嗯哼,是黑白色的。
Like, say, music journalists or music bloggers. Ahem.
比如說,音樂記者或是個音樂博客的博主。
vi.|clear one's throat;清嗓子
“ahem”是一個拟聲詞,主要用于模仿人類清喉嚨時發出的短促聲音,在口語和書面語中具有以下功能及含義:
引起注意
在對話中,它常作為開場信號,提示聽衆注意後續内容。例如:“Ahem,請大家看這裡”(牛津大學出版社《牛津英語詞典》)。這種用法常見于公開演講或需要打斷他人發言的場合。
暗示尴尬或諷刺
當表述敏感話題或反諷觀點時,可用“ahem”傳遞言外之意。例如:“ahem,某些人的工作效率真是‘驚人’啊”(《劍橋英語語法指南》)。此時需配合語調或上下文理解其隱含态度。
文學修辭手段
在劇本和小說中,作家通過“ahem”刻畫人物性格或制造喜劇效果。莎士比亞戲劇《皆大歡喜》中曾用該詞表現角色的猶豫(《莎士比亞語言研究》,劍橋大學出版社)。現代作品如《哈利·波特》系列也運用類似手法增強對話生動性。
語言學研究表明,“ahem”在不同語境中的語用功能存在差異,其使用頻率與英語文化中非直接表達的傳統相關(《社會語言學雜志》第42卷)。發音時通常強調第一個音節,并伴隨短暫停頓。
根據多個權威詞典的解釋,"ahem" 是一個拟聲類感歎詞,主要用于口語和書面表達中,具體含義和用法如下:
一、核心詞義 表示清嗓子的聲音,用于引起注意、暗示尴尬、表達質疑或争取發言機會。在書面中常通過斜體或特殊标點(如破折號)來強調語氣。
二、發音特點
三、典型使用場景
引起注意
"Ahem, might I make a suggestion?"(啊哼,我可以提個建議嗎?)
常見于需要打斷對話或開啟新話題時。
暗示尴尬/諷刺
"Fiscal crises are -- ahem -- not easily resolved."(財政危機嘛——咳咳——可不容易解決。)
通過停頓表達弦外之音。
書面拟聲
在小說或劇本中模拟角色清嗓子的動作,如:
Colin cleared his throat, "Ahem!"
四、延伸語義 在非正式語境中可表達委婉質疑,例如:
"This 'revolutionary' method is, ahem, quite traditional."(這個所謂的“革命性”方法嘛,呃,其實挺傳統的。)
相關詞彙:類似拟聲詞還有 uh-oh(表驚訝)、psst(小聲引起注意)等。如需更多例句或發音示範,可參考牛津詞典線上版(、6來源)。
【别人正在浏覽】