against是什麼意思，against的意思翻譯、用法、同義詞、例句

against英标

英:/'əˈɡenst; əˈɡeɪnst/ 美:/'əˈɡenst,əˈɡeɪnst/

常用解釋

反對

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,商務英語

常用詞典

prep. 反對，違反；對……不利；緊靠，倚，碰撞；針對；預防，抵禦；（體育比賽）對陣；以……為背景；參照，和……相比；（賭博）預計……的失敗

例句

She made this difficult decision against her will.

她被迫作出了這個艱難的決定。

He is always against any idea I put forward.

他總是反對我提出的任何意見。

She leaned against my chest and fell asleep.

她倚着我的胸口睡着了。

My boys are against them.

我的孩子們反對他們

The architects rioted against the destruction of the oldest building in town.

建築師************拆除鎮上最古老的建築。

Jim is a tennis pro: I’m not sure I want to play against him!

Jim是個職業網球選手。我當然不想跟他打啦！

Her clean and concise argument against the defendant helped her win the case.

她對于被告的清晰簡潔的指控幫助她赢得了這場官司。

Millions of women around the world are standing up for themselves in the fight against sexual harassment..

全世界數以百萬的女性站出來與性騷擾做鬥争。

People without health insurance are discriminated against when seeking treatment.

沒有健康保險的人在尋求治療的時候會受到歧視。

This proposal would blatantly discriminate against women.

這份提案是對女性公然的歧視。

Do you believe this law discriminates against minorities?

你相信這條法律是對少數名族的歧視嗎？

The policy was challenged because it was overtly discriminatory against certain groups of people.

該政策受到了質疑，因為它對特定人群有明顯的歧視。

She leaned against the wall.

她倚靠着牆。

He's dead against the idea.

他堅決反對這個想法。

We need to unite against terrorism.

我們需要團結起來反對恐怖主義。

The report argues against tax increases.

該報告陳述理由反對增稅。

The peasants arose against their masters.

農民奮起反對奴役他們的人。

常用搭配

up against

面臨

go against

不利于；違反；反對

over against

在…對面；正對着；與…相反；與…形成對照

as against

與…相對照；比…

back against

背朝着

同義詞

prep.|in opposition to/in contravention of;反對，違反；靠；倚；防備

adj.|adverse/contrary/opposite/disadvantageous;不利的；對立的

專業解析

against 是一個在英語中用途廣泛且非常重要的介詞，其核心含義表示對立、反對或接觸的關系。它的具體含義需要根據上下文來理解，主要可以分為以下幾類：

對立與反對 (Opposition or Hostility):
- 這是最核心的含義之一，表示反對某人、某事、某觀點或某行動。
- 例句： 他們投票反對這項提案。 / 他強烈反對種族歧視。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/against （定義 1, 2, 3）
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/against （定義 "opposing"）
接觸與倚靠 (Physical Contact or Support):
- 表示某物緊貼着、靠着或倚靠在另一物體表面。
- 例句： 梯子靠在牆上。 / 她把頭靠在他的肩膀上。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/against （定義 4）
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/against （定義 1a）
對比與背景 (Contrast or Background):
- 表示以某物為背景進行對比，或在某背景下顯得突出。
- 例句： 紅旗在藍天的映襯下格外鮮豔。 / 犯罪率與前一年相比有所下降。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/against （定義 "compared with"）
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/against （定義 7）
預防與保護 (Precaution or Protection):
- 表示為預防某種不良情況（如疾病、風險、損失）而采取的行動或準備。
- 例句： 接種疫苗以預防流感。 / 為房屋購買了防盜保險。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/against （定義 5）
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/against （定義 4）
方向相反 (Direction - Contrary to):
- 表示運動或作用的方向與某物相反或相逆。
- 例句： 逆風航行很困難。 / 水流沖擊着橋墩。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/against （定義 "in the opposite direction to"）
- 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/against （定義 4）

在法律和體育場景中：

法律 (Legal Context): 指成為訴訟或法律行動的對象。
- 例句： 針對該公司提起了訴訟。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/against （定義 9）
體育 (Sports Context): 指與某個對手比賽或競争。
- 例句： 我們下周六将對陣曼聯隊。
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/against （定義 2a）

易混淆點：

Against vs. Versus (vs.): 兩者在表示“對抗”時有時可互換，特别是在體育和法律語境中。但 against 更通用，含義更廣（如反對、接觸、預防等），而 versus (或其縮寫 vs.) 更專注于“對壘、對抗”的比較關系，常用于比賽、辯論或法律案件中的雙方命名（如 Team A vs. Team B, Smith vs. Jones）。
- 來源參考： Dictionary.com - https://www.dictionary.com/e/versus-vs-against/ （解釋了 against 和 versus 的異同）

理解 against 的關鍵在于把握其“對立/接觸”的核心概念，并結合具體語境判斷其精确含義。

網絡擴展資料

以下是關于against 的詳細解析，綜合多個權威來源整理而成：

一、核心詞性與基本含義

詞性：介詞（preposition），偶爾作連詞（conj.）或名詞（noun）。
發音：英式 /əˈɡenst/，美式 /əˈɡɛnst/。
核心含義：表示對立、接觸、背景對比、預防等關系，具體含義需結合語境判斷。

二、主要用法與語境分析

1. 表示“反對、對抗”

語義：表達與某人/事的對立立場或行動。反義詞為for（支持）。
搭配：
- be against（反對）：Public opinion is strongly against his visit.（輿論強烈反對他的訪問）。
- fight/struggle/protest against（鬥争/抗議）：Soldiers fought against the enemy.（士兵與敵人作戰）。
例句：She voted against the proposal.（她投票反對該提案）。

2. 表示“緊靠、接觸”

語義：描述物體或人與另一物體的物理接觸或位置關系。
搭配：
- lean/brace/press against（倚靠/頂住）：He leaned against the wall.（他倚靠着牆）。
- place/put against（放置于）：Place the ladder against the tree.（把梯子靠在樹上）。
例句：The bookcase stood against the door.（書櫃緊貼着門）。

3. 表示“預防、抵禦”

語義：強調提前準備或防範風險。
搭配：
- guard against（防範）：Guard against damp.（注意防潮）。
- save against（儲備以備）：Save money against emergencies.（存錢以備緊急情況）。
例句：Vaccines protect against diseases.（疫苗預防疾病）。

4. 表示“背景對比或參照”

語義：以某物為背景襯托另一事物。
搭配：
- against the sky/background（以天空/背景為襯）：Red flags against the blue sky.（藍天映襯下的紅旗）。
例句：The sculpture looked striking against the white wall.（雕塑在白牆襯托下格外醒目）。

5. 表示“比賽對陣或競争”

語義：描述競賽中的對手關系。
搭配：
- play/race against（與…比賽）：The team played against a strong opponent.（隊伍對陣強敵）。
例句：It’s a race against time.（這是一場與時間的賽跑）。

6. 其他特殊用法

違反法律/規則：His actions were against the law.（他的行為違法）。
經濟/金融場景：An advance against salary.（以工資為抵押的預支）。
賭博術語：Bet against the failure.（押注某事失敗）。

三、常見誤區與辨析

誤用為動詞：
× I against the plan.（錯誤）
✓ I am against the plan.（正确）。
與“for”混淆：
- for 表示支持，against 表示反對。例：Are you for or against?（你贊成還是反對？）。
介詞搭配：
- 需注意固定短語，如 guard against（非 from）。

四、詞源與文化背景

詞源：源自古英語 agegn（反向）和 -st（方向後綴），原意為“反向接觸”，後引申為對立關系。
文化差異：
- 西方法律中常用 against the law 表達違法；
- 體育競賽中 against 強調對抗性（如足球比賽對陣）。

五、擴展學習

近義詞：opposed to, versus（vs.）。
反義詞：for, in favor of。
高級用法：
- Against all odds（盡管困難重重）；
- Hold a grudge against（懷恨在心）。

通過以上解析，可全面掌握against 的多重含義及用法。如需更多例句或搭配，可參考詞典或語法指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】