afraid是什麼意思，afraid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

afraid英标

英:/'əˈfreɪd/ 美:/'əˈfreɪd/

常用解釋

害怕的

詞性

比較級:more afraid 最高級:most afraid

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"afraid" 是英語中表示恐懼或擔憂的常用形容詞，主要有以下三層含義：

1. 恐懼情緒 表示因危險、傷害或負面結果而産生的心理狀态，常與"of"連用描述具體恐懼對象。例如："She's afraid of spiders"（她害怕蜘蛛）。這種用法強調生理或心理層面的直接恐懼反應，劍橋詞典将其歸類為"A2級基礎詞彙"（來源：Cambridge Dictionary）。

2. 委婉表達 在禮貌用語中表示遺憾或歉意，常見于否定句式。例如："I'm afraid we can't approve your application"（恐怕我們不能批準您的申請）。牛津英語詞典指出這種用法常見于正式交流場景（來源：Oxford English Dictionary）。

3. 潛在擔憂 描述對可能發生情況的憂慮，多與從句搭配使用。例如："They were afraid the project would fail"（他們擔心項目會失敗）。根據Merriam-Webster詞典，這種用法強調對未發生事件的預判性焦慮（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

該詞的詞源可追溯至古英語"āfǣran"，原意為"吓唬"，現代用法保留了原始語義的核心特征。柯林斯英語詞典特别指出，"afraid"多用作表語形容詞，較少出現前置修飾用法（來源：Collins Dictionary）。

網絡擴展資料

單詞 "afraid" 的詳細解釋

一、基本含義與詞性

• 詞性：形容詞（adjective）。
• 發音：英音 [əˈfreɪd]，美音 [əˈfred]。
• 核心釋義：
  • 害怕的：對事物或情境感到恐懼或不安（例：I'm afraid of spiders 我害怕蜘蛛）。
  • 擔心的：對可能發生的負面結果感到憂慮（例：She was afraid he would be upset 她擔心他會生氣）。
  • 恐怕的：禮貌地表達遺憾、歉意或委婉拒絕（例：I'm afraid I can't come 恐怕我不能來）。

二、詞源與搭配

• 詞源：
  • 源自古英語詞彙，與德語 Angst（焦慮）同源，最終可追溯至原始印歐語詞根，表達“恐懼”的情感。
• 常見搭配：
  • be afraid of (doing) sth：害怕某事（例：He is afraid of heights 他恐高）。
  • be afraid to do sth：因害怕而不敢做某事（例：She was afraid to ask 她不敢問）。
  • I'm afraid (that)...：委婉表達擔憂或否定（例：I'm afraid it's sold out 恐怕賣光了）。

三、用法與辨析

• 語法特征：
  • 表語形容詞，通常不直接修飾名詞（例：a frightened child ✔️ vs. an afraid child ✖️）。
  • 可接of + 名詞/動名詞、to do 或that 從句（例：afraid of failure / afraid to fail / afraid that he might fail）。
• 近義詞辨析：
  • Afraid vs. Scared：
    • Afraid 更正式，多用于書面或委婉表達；scared 更口語化，強調即時恐懼（例：I'm scared of ghosts）。
  • Afraid vs. Fearful：
    • Fearful 強調對未知危險的持續焦慮，afraid 更直接（例：fearful of the future）。

四、例句與場景應用

• 日常對話：
  • "Don't be afraid to speak up."（不要害怕說出來）。
  • "I'm afraid we have a bigger problem."（恐怕我們有更大的問題）。
• 文學作品：
  • "She did not seem at all afraid."（她毫無懼色）。
  • "He's afraid of going out alone at night."（他害怕夜晚獨自外出）。
• 抽象表達：
  • "The path to success requires courage, not being afraid of failure."（成功需要勇氣，而非畏懼失敗）。

五、文化與社會意義

• 教育與成長：兒童常被教導“不要害怕提問”（Don't be afraid to ask questions），以鼓勵探索精神。
• 心理影響：長期恐懼可能導緻焦慮障礙，需通過心理疏導緩解（例：afraid of social interactions 社交恐懼）。
• 藝術表達：歌曲如埃米納姆的《Not Afraid》傳遞克服恐懼的主題，成為文化符號。

“Afraid” 是一個多維度形容詞，既描述具體恐懼（如怕黑），也用于抽象擔憂（如擔心後果）。其搭配靈活，需結合語境選擇of、to do 或that 結構。在口語中，I'm afraid 的委婉用法尤為重要，常用來緩和否定或壞消息的語氣。記憶時可借助拆分法（如“a飛人(a-fr)擔心愛的(aid)人”）增強趣味性。

别人正在浏覽的英文單詞...

abnormalevolutionexceedinglybellyachedflickeringgestatedlumberyardpingeraptorsycamorecervical vertebracovariance functioncruise controlend millingfaculty and staffgeometric figureWeber numberwooden dooradaeadiabatbacchanaliabivalvesbumbodedustingfixityhacklinghangmanhusbandmankanthalKypman