aficionado是什麼意思，aficionado的意思翻譯、用法、同義詞、例句

aficionado英标

英:/'əˌfɪʃəˈnɑːdəʊ/ 美:/'əˌfɪʃəˈnɑːdoʊ/

複數:aficionados

n. 迷；狂熱愛好者

My father is a jazz aficionado.

我的父親是個爵士樂迷。

He is a true racing aficionado.

他是個不折不扣的賽車愛好者。

My son has been an aficionado of science fiction since childhood.

我兒子從小就是一個科幻小說迷。

I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums.

碰巧我是個歌劇迷，而且喜歡藝術館。

You're such a jazz aficionado.

你是個瘋狂的爵士迷。

I'm a real opera aficionado.

我是個真正的歌劇迷。

Are you a video game aficionado?

你是一個遊戲迷？

Are you an art aficionado?

你是藝術愛好者嗎？

n.|fan/afficionado;迷；狂熱愛好者

“Aficionado”一詞的詳細解釋

“Aficionado”源于西班牙語，原詞為“afición”（意為“熱情”或“愛好”），指對某一領域具有深厚興趣、專業知識或長期投入的人。該詞強調對特定活動、藝術、文化或學科的非職業性熱愛，通常用于形容業餘愛好者中的“行家”或“發燒友”。

核心含義
“Aficionado”描述的是介于普通愛好者和專業人士之間的群體。例如：
- 音樂愛好者：對古典樂或爵士樂有深入研究的人（參考《牛津英語詞典》）；
- 體育迷：長期關注某項運動并熟悉其曆史與規則的人（來源：Merriam-Webster詞典）；
- 藝術鑒賞者：具備一定審美能力且熱衷收藏或評論藝術作品的人（來源：劍橋詞典）。
詞義延伸與使用場景
該詞常與具體領域結合，如“wine aficionado”（葡萄酒愛好者）或“tech aficionado”（科技發燒友），突顯其在細分領域的專精程度。根據《柯林斯詞典》，其隱含意義還包括對品質、細節的追求，例如“一位咖啡aficionado可能精通不同産地的咖啡豆風味差異”。
與近義詞的對比
- Enthusiast：泛指熱情者，但未必具備專業知識；
- Expert：強調職業或學術權威性，而“aficionado”更側重非職業化的深度興趣（來源：Vocabulary.com）。

參考資料：

aficionado 是源自西班牙語的英語外來詞，主要含義為"狂熱愛好者"或"資深愛好者"，具體解析如下：

指對特定領域（如藝術、運動、文化等）有深入研究和強烈熱情的愛好者，常帶有"行家"的隱含意義。其複數形式為aficionados。

西班牙語原意：表示"業餘愛好者"，如西語例句中描述"業餘畫家"（aficionado a la pintura）或"業餘劇團"（teatro de aficionados）。
英語引申義：側重表達"專業級愛好者"，例如歌劇迷、鬥牛迷或音樂發燒友。

該詞多用于書面或正式語境，日常口語中更常用"fan"。如需更多例句或拓展用法，可參考新東方詞典或西語助手相關頁面。