afforded是什麼意思，afforded的意思翻譯、用法、同義詞、例句

afforded英标

英:/'[ə'fɔ:dɪd]/

詞性

原形 afford

常用詞典

專業解析

afforded 是動詞afford 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是“能夠提供、給予、承擔得起（機會、可能性、資源等）。它強調的是一種能力或可能性，而非簡單的“給予”動作本身。具體可細分為以下幾層意思：

1. 經濟能力（承擔得起）： 指有足夠的金錢或資源去做某事或購買某物。這是最常用的含義。

   • 例句：The scholarshipafforded him the opportunity to study abroad. (獎學金使他能夠出國留學。) 這裡指獎學金提供了經濟支持，使他獲得了留學的可能性。
   • 例句：We couldn'tafford a new car at that time. (那時我們買不起新車。) (這裡用 afford 原形說明一般情況)

2. 提供（機會、優勢、視角等）： 指使某事成為可能，或給予某人某種優勢、便利、視角或體驗。這種用法更抽象，不局限于金錢。

   • 例句：The balconyafforded a magnificent view of the ocean. (陽台提供了壯麗的海景。) (指陽台使人有可能看到海景)
   • 例句：His positionafforded him unique insights into the company's operations. (他的職位使他獲得了對公司運營的獨特見解。) (指職位提供了獲取見解的可能性)

3. 承擔（風險、後果）： 指有能力或願意接受某事（通常是負面結果）帶來的影響。

   • 例句：We cannotafford to make any more mistakes. (我們不能再犯任何錯誤了。) (指沒有能力承受更多錯誤帶來的後果)
   • 例句：The company could illafford the negative publicity. (公司承受不起負面宣傳帶來的損失。) (指公司沒有足夠資源或能力應對負面宣傳的後果)

4. （正式/法律）給予、授予（權利、特權、保護等）： 在較正式或法律語境中，表示賦予某人權利、特權、保護或某種待遇。

   • 例句：The lawaffords citizens certain basic rights. (法律賦予公民某些基本權利。)
   • 例句：The witness wasafforded police protection. (該證人被提供了警方保護。)

總結關鍵點：

• 核心是“可能性”與“能力”： “Afforded” 的核心在于表達“使...成為可能”或“有足夠的能力/資源去做/擁有/經曆某事”。
• 超越金錢： 雖然常與經濟能力相關，但其應用範圍更廣，包括提供機會、視角、權利、保護，以及承擔風險或後果。
• 隱含條件： 使用 “afforded” 通常暗示存在某種條件（如擁有資源、處于特定位置、環境允許等），使得所述行為或狀态得以實現。

權威參考來源：

• Merriam-Webster Dictionary: 對 "afford" 的定義清晰涵蓋了經濟能力、提供機會、承擔後果等核心含義，是英語詞典的權威标準。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/afford)
• Cambridge Dictionary: 提供了詳細的釋義和豐富的例句，特别強調了“能夠做某事而不招緻問題”以及“提供或給予”這兩個關鍵方面。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/afford)
• Oxford Learner's Dictionaries: 其解釋着重于“有足夠的錢/時間等去做某事”以及“提供機會或可能性”，并配有實用的例句。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/afford)

網絡擴展資料

“Afforded”是動詞“afford”的過去式和過去分詞形式，主要有以下含義和用法：

1. 經濟能力允許

表示有足夠的財力、時間或資源去做某事，常用于否定句或疑問句：

• We couldn't afford to buy a house in the city.（我們當時買不起城裡的房子）
• Can you afford the time to help me?（你有時間幫我嗎？）

搭配：afford + 名詞 / afford to do sth

2. 提供（機會/條件）

表示給予或使某事物成為可能，多用于正式語境：

• The scholarship afforded her the chance to study abroad.（獎學金給了她出國留學的機會）
• The new policy affords greater protection to workers.（新政策為工人提供了更多保障）

近義詞：provide, offer, grant

3. 承擔後果

表示能夠經受某種結果（多指負面）：

• We can't afford any delays in this project.（這個項目不能有任何延誤）

語法注意

• 被動語态常見于“提供機會”的用法：
  Opportunities are afforded by technological advancements.（技術進步帶來了機會）
• 否定形式常用“can't/couldn't afford”

同義詞擴展

• 經濟層面：manage, spare
• 提供層面：furnish, supply

若需進一步辨析語境用法，可以提供具體例句分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

New Yearchillinterpretationotitiscardiganshousedmagsnationalisticoakypastiespoppingsheddingstandardizingsymbolizedangular contactChicago Mercantile Exchangeclassical mechanicsforeign traderleft handlesson notessolid fermentationbrakyelverfalsettofenclofenacfisheyegasmanjejunoileitismetaphosphatasefdy