affordable price是什麼意思，affordable price的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
可承受價
例句
The house is rented at an affordable price.
這個房子的租金很便宜。
We're looking for a house with an affordable price.
我們在找我們負擔的起的房子。
They offer quality service for an affordable price.
他們提供高水準低價位的服務。
The restaurants also have delicious food at an affordable price.
那些餐飲店的價格雖然便宜，但卻十分的美味。
Our hotel offers all the comforts of home, at a very affordable price.
本旅館以非常是實在的價格提供所有家居的舒適感。
專業解析
"affordable price" 是一個常用的英文詞組，由形容詞 "affordable" 和名詞 "price" 組合而成。其中文含義及詳細解釋如下：
1. 核心含義：
- Affordable: 指“負擔得起的”、“支付得起的”、“在經濟能力承受範圍内的”。它描述某物的成本或價格不會給購買者帶來過重的經濟壓力或困難。重點在于購買者的經濟狀況與物品價格之間的關系。
- Price: 指“價格”、“價錢”，即獲取某商品或服務所需支付的金額。
- Affordable Price: 因此，affordable price 的整體意思是“可負擔的價格”、“合理的價格” 或“親民的價格”。它強調該價格水平對于目标消費者群體來說是公平、合理且在經濟上可行的，不會導緻其陷入財務困境。
2. 關鍵特征：
- 相對性： “Affordable” 是一個相對概念。對一個高收入人群來說負擔得起的價格，對低收入人群可能就難以承受。因此，“affordable price” 通常需要結合目标市場或特定消費者的經濟背景來理解。
- 價值關聯： 它常常隱含了良好的性價比。消費者不僅覺得價格在其預算内，而且認為該價格對應了令人滿意的價值（質量、功能等）。
- 非低廉： 它不等同于“最便宜”或“低廉”。一個産品可能不是市場上最便宜的選項，但如果其價格與其提供的價值相匹配，并且目标客戶能夠輕松支付，它仍然可以被稱為 “affordable”。
- 可及性： 該價格點使得商品或服務對更廣泛的消費者群體變得“可及”，促進了購買行為的發生。
3. 應用場景：
- 市場營銷： 商家常用 “affordable price” 作為賣點，吸引預算有限的消費者或強調其産品的性價比優勢。
- 政策讨論： 在讨論住房、醫療、教育等基本需求時，“affordable housing/healthcare/education” 是核心目标，意指讓這些必需品在價格上能讓大衆負擔得起。
- 消費者決策： 消費者在購物時會尋求 “affordable options”，即在滿足需求的前提下，尋找價格在自己預算範圍内的選擇。
權威參考來源：
- 牛津英語詞典： 對 "affordable" 的定義為 "Inexpensive; reasonably priced"（不貴的；價格合理的），這直接支持了 "affordable price" 表示合理、可負擔價格的核心含義。牛津詞典是英語語言最權威的參考工具之一。 (來源：Oxford English Dictionary)
- 劍橋詞典： 将 "affordable" 解釋為 "not expensive"（不貴的）和 "If something is affordable, most people have enough money to buy it"（如果某物是負擔得起的，意味着大多數人都有足夠的錢購買它），這進一步闡明了其“可及性”和“普遍負擔能力”的層面。劍橋詞典是另一部廣受認可的語言參考資源。 (來源：Cambridge Dictionary)
- 經濟學原理： 在經濟學中，價格的可負擔性是影響市場需求的關鍵因素之一。當價格處于消費者願意且能夠支付的範圍内時，交易才更可能發生。相關概念可以在基礎經濟學教材中找到。 (來源：經濟學原理，如曼昆《經濟學原理》)
網絡擴展資料
"Affordable price" 是一個常用短語，指價格在大多數人經濟能力範圍内，且不會造成經濟壓力的合理定價。具體解析如下：
1.詞義分解
- Affordable（形容詞）：
源自動詞 afford（負擔得起），後綴 -able 表示“可實現的”。
核心含義：經濟上可行，購買後不會影響正常生活開支。
- Price（名詞）：
指商品或服務的标價。
組合後的含義：定價合理，與産品質量或服務價值相匹配。
2.實際應用場景
- 商業宣傳：常見于廣告語，強調性價比（如："Our products are sold at an affordable price!"）。
- 政策讨論：用于住房、醫療等民生領域，指政府或機構提供的普惠性定價（如："affordable housing" 保障性住房）。
- 消費者評價：描述商品價格公道（如："This phone has great features at an affordable price."）。
3.同義詞與反義詞
- 同義詞：
Reasonable price（合理價格）、Budget-friendly（預算友好）、Cost-effective（高性價比）。
- 反義詞：
Exorbitant price（過高價格）、Premium price（溢價）、Overpriced（定價虛高）。
4.注意事項
- 需結合具體語境判斷是否“實惠”。例如，奢侈品的“affordable price”可能仍高于普通商品。
- 隱含前提是質量達标。若低價伴隨劣質，則不符合該短語的正面含義。
5.例句參考
- "The brand focuses on offering high-quality skincare at an affordable price."
（該品牌緻力于提供價格實惠的高品質護膚品。）
- "Governments should ensure healthcare services are available at affordable prices."
（政府應确保醫療服務的價格可負擔。）
如需進一步分析具體語境中的用法，可提供更多例句或場景描述。
别人正在浏覽的英文單詞...
friesfortunatethesisresentfulabutreviledemonsfacialsnormsrepristinatesyncingunspeakablyclash withearth rotationin absence ofloaf of breadno fewer thanoutput voltageperiodic waveplugged insweet potatotangible valuebritchcapsiddepolymerizationganglioblastgeospherehexachlorocyclohexaneMASMFarringdon
