
惡劣天氣;不利天氣
This is due to adverse weather conditions.
這是由于不利的天氣狀況所緻。
Adverse weather may disrupt price control.
北方天氣惡劣可能會造成糧價失控。
They could grow crops despite adverse weather.
盡管天氣不利,他們也能種植作物。
The expedition encountered adverse weather conditions.
探險隊遇到了不利的氣候條件。
This expedition encountered adverse weather conditions.
這次遠征遇到了不利的天氣狀況。
|severe weather/vile weather;惡劣天氣;不利天氣
"adverse weather" 是指對人類社會活動、自然環境或基礎設施産生負面影響的極端或異常氣象條件。這類天氣事件通常具有突發性、不可預測性和破壞性特征,根據美國國家海洋和大氣管理局(NOAA)的定義,其核心判定标準是是否超出特定區域曆史同期天氣模式的統計學範圍[來源:National Weather Service]。
從氣象學角度分析,adverse weather 包含三個層級:
在行業影響方面,美國聯邦航空管理局(FAA)統計顯示,航空領域75%的航班延誤由 adverse weather 導緻,其中低能見度和風切變是主要緻因[來源:Federal Aviation Administration]。農業領域,聯合國糧農組織(FAO)研究證實,異常氣候可使農作物年産量波動達30%[來源:FAO Climate Change]。
"Adverse weather" 是一個常用詞組,指對活動、設備或人員造成不利影響的惡劣天氣狀況。以下是詳細解析:
詞義分解
常見類型 • 極端降水(暴雨/暴雪) • 強風(飓風/台風) • 大霧/濃霧 • 極端溫度(酷熱/嚴寒) • 冰雹/凍雨
影響領域
近義詞對比 Severe weather(強調天氣強度) Inclement weather(更書面化的表達) Harsh weather conditions(側重環境嚴酷性)
反義詞 Favorable weather(有利天氣) Clear weather(晴朗天氣) Mild conditions(溫和氣候)
這個詞組常見于天氣預報、應急預案、保險條款等專業場景。例如航空公司會制定"adverse weather protocols"(惡劣天氣應對方案),建築工地設有"adverse weather policy"(特殊天氣工作規範)。
【别人正在浏覽】