adequate for是什麼意思，adequate for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

勝任……的；對……是足夠的；適合……的

The space available is not adequate for our needs.

現有的空間不能滿足我們的需要。

We sleep 7 hours a day, which is obviously not adequate for young students.

我們每天睡7小時，這對于青年學生來說明顯是不夠的。

Is your time adequate for it?

你有足夠的時間做此事嗎？

Your typing is not adequate for this job.

你的打字不適合這項工作。

Is plant layout adequate for the work performed?

工廠布局是否足夠進行生産操作？

"adequate for"是一個英語短語，由形容詞"adequate"和介詞"for"構成，表示"足以滿足"或"適合特定用途"的含義。該詞組在正式與非正式語境中均有廣泛應用，以下是基于語言學研究與詞典釋義的詳細解析：

"adequate"源自古拉丁語"adaequatus"，意為"使相等"。現代英語中表示"足夠但未達優秀"的狀态，與介詞"for"連用後，強調事物在特定場景下的適配性。例如：

功能適配：多指資源、能力符合最低需求标準
- 例句：The training proved adequate for emergency response（該培訓證明能滿足應急響應需求）
程度限定：暗含"剛好達标，但存在提升空間"的隱含意義
- 比較級：The lighting was barely adequate for reading（燈光勉強滿足閱讀需求）

在工程、法律等專業領域特指符合行業規範的最低要求：

該解釋綜合了語言學權威詞典與專業領域規範文件，可作為英語學習與學術寫作的參考依據。

“Adequate for” 是一個短語，由形容詞adequate 和介詞for 組成，表示“對……足夠”或“適合……需要”。以下是詳細解釋：

Adequate 的基本含義是“足夠的、合乎需要的”，但通常強調“剛好滿足最低要求”，而非“充裕”。例如：
- The food was adequate for the trip.（食物足夠應付這次旅行。）
- His salary is adequate for basic needs.（他的工資能滿足基本需求。）
For 在此處引出適用對象或場景，表示“針對……而言”。

適用場景：描述某事物在數量、質量或能力上足以應對特定需求，但可能缺乏富餘或卓越性。
- The training was adequate for beginners.（培訓對初學者來說足夠。）
- Is the data adequate for the research?（這些數據夠用于研究嗎？）
隱含意義：可能帶有“勉強夠用”或“僅達标”的意味。例如：
- Her performance was adequate for passing, but not outstanding.（她的表現足以通過，但不突出。）

Adequate for + 名詞/動名詞：
- The room is adequate for two people.（房間足夠兩人住。）
- The plan is adequate for handling emergencies.（該計劃足以應對緊急情況。）

如果需要進一步區分具體場景的用法，可以提供更多例句或語境分析。