
發球占先
The judge enjoined Varityper from using the ad in any way.
法官判令禁止了Varityper公司以任何方式使用這則廣告。
We put an ad in the local paper.
我們在當地報紙上登了一則廣告。
He placed a lonely hearts ad in a magazine.
他在一份雜志上刊登了征友廣告。
Bent on training his daughter in English, he put an ad in the paper.
為了培養女兒的英語能力,他在報紙上登了一則廣告。
This one is the biggest AD in Russia.
這是俄羅斯最大的廣告。
"ad in"是網球比賽中的專業術語,源自拉丁語"adversarium"的縮寫,表示發球方在平分(deuce)後取得的優勢分狀态。根據國際網球聯合會(ITF)規則手冊,當雙方球員各得3分後形成平分,任何一方需連續取得兩分才能赢得該局。若發球方赢得平分後的第一分,裁判會報出"advantage in",簡稱"ad in"。
例如在2023年溫網男單決賽中,德約科維奇與阿爾卡拉斯的決勝局曾出現多次"ad in"局面,發球方通過強勢發球建立得分優勢。這種計分方式最早可追溯至中世紀的法國宮廷網球,當時使用鐘面指針位置表示分數,優勢分的指針位置對應拉丁語"ad"的縮寫。
牛津英語詞典(OED)将其定義為"表示發球方暫時領先的關鍵分狀态"。該術語體現了網球運動對傳統計分體系的完整保留,與現代電子計分系統形成曆史傳承的鮮明對比。在職業賽事轉播中,解說員常通過"ad in"狀态分析球員的心理抗壓能力,如納達爾在紅土賽場85%的"ad in"轉化率就體現了其關鍵分處理能力。
“ad in”主要有以下兩種含義:
網球術語中的得分狀态
表示發球方在平分(deuce)後獲得的第一分優勢,即「占先」狀态。例如當裁判喊"ad in"時,說明發球方領先。對應的接球方占先則稱為“ad out”。
化學/冶金領域的專業術語
指在化學或冶金過程中添加的少量物質,用于吸收雜質或調整反應過程。例如:
“A material added in small amounts during a chemical process to absorb impurities.”。
補充說明:
【别人正在浏覽】