美:/'ˈæktɪv ˈsʌbstəns/
活性物質；放射性物質；有效物質
Commercial Natamycin contains 50% of the active substance.
商品納他黴素含有效成份50%。
Do not use in animals known to be hypersensitive to the active substance.
不要使用在已知的活性物質過敏的動物。
Under the optimum conditions, the content of active substance could reach 40%.
在此條件下合成的産物中活性物含量可達40%。
This applies also to morphologically different crystal forms of an active substance.
這也適用于形态不同的活性物質晶型。
The competition includes acetaminophen, the active substance in products like Tylenol.
這些競争對手包括退熱淨，活性物質比如像羟***************。
|radioactive material/radiomaterial;活性物質；放射性物質；有效物質
活性物質（active substance）是指化學或生物成分中具有特定功能、能夠直接産生預期效果的核心成分。在醫藥、農藥、化妝品等領域，活性物質是産品發揮作用的決定性因素。以下是關于該術語的詳細解釋：
定義與核心作用
活性物質是産品中直接參與生理、化學或生物過程的關鍵成分。例如，在藥品中，它可能通過調節人體代謝或抑制病原體實現治療效果；在農藥中，活性物質負責殺滅或抑制有害生物。
應用領域區分
法規與質量控制
全球監管機構對活性物質的濃度、純度和穩定性有明确要求。例如，歐盟要求藥品活性物質必須符合《優良制造規範》（GMP），美國則通過《聯邦法規21章》進行監管。
與賦形劑的區别
活性物質區别于産品中的非活性成分（賦形劑），後者僅用于穩定形态或輔助輸送，如藥片中的澱粉或乳霜中的乳化劑。
研究與發展
新型活性物質的發現通常涉及高通量篩選和分子模拟技術。近期研究重點包括靶向腫瘤的抗體藥物偶聯物（ADC），以及基于CRISPR技術的基因編輯活性成分。
Active substance 是一個複合名詞，由形容詞 active 和名詞 substance 組成。其核心含義為具有特定活性或功能的物質，具體解釋如下：
Active
意為"活躍的、有效的、起作用的"，在科學語境中常表示物質具有化學/生物活性，如藥效、催化能力或放射性。例如：active ingredients（有效成分）、active carbon（活性炭）。
Substance
指"物質、實質"，源自拉丁語 substantia（本質），詞根 sub-（下）和 -stare（站立）暗示其本質屬性。在專業領域可指藥物有效成分、化學物質或物理實體。
"This cream contains active substances that protect against UV radiation."（該面霜含有抵禦紫外線的活性成分。）
建議結合具體領域選擇"有效成分"或"活性物質"等譯法。如需更全面的定義擴展，可參考詞典或專業文獻。
good-lookingdip penseparationillustriousombudsmanmake off with sthbetokenbenefitsMercksharescame infalse imprisonmentRomance languagestyping paperaerogenousambidexterityamtrackarboriculturalArcellinidaAussiebulgariancarinatecessionarycoloramafortalicegumwaterhippologyimpecuniosityiodoformmethohexital