action on是什麼意思，action on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

對…的作用

Any action on the basis of such fragmentary evidence would be foolish.

任何依據這些破碎證據的行動都将是愚蠢的。

That would be an astonishingly fast action on the part of the Congress.

那将是國會方面一次快得驚人的行動。

Don't take action on an idea for a week and see if it still seems like a great idea after the initial buzz wears off.

一周内不要對一個想法采取行動，看看在最初的興奮消失後它是否仍然是一個好主意。

The government must take decisive action on gun control.

政府必須在槍支管制方面采取果斷措施。

The new plan for traffic control is being put into action on an experimental basis.

新的交通管理方案正在試驗實施。

“action on”是一個多義短語，在不同語境中具有專業性和實用性的解釋：

作為動詞短語的“take action on” 表示針對具體事務采取措施，常見于法律、公共事務領域。例如：“政府部門需及時take action on環境污染問題”（牛津高階英漢雙解詞典）。該用法強調決策後的執行過程，具有明确的目标導向性。
作為名詞短語的“action on” 在物理、化學領域表示物質間的作用機制，如“研究紫外線action on皮膚細胞的損傷機理”（劍橋學術英語詞典）。這種專業用法常見于科研論文，要求精确描述作用關系。
管理學中的特殊用法指代組織對信息的響應流程，如ISO标準文件中的“規定客戶投訴的action on時限要求”。這種專業語境下的應用強調流程規範性和時效性（ISO 9001:2015質量管理體系）。
計算機編程術語在事件驅動編程中表示“回調函數的觸發條件”，例如：“設置按鈕點擊後的action on事件響應”（Python官方文檔）。這種技術性用法體現程式邏輯的因果關系。

關于短語“action on”的含義和用法，綜合多個詞典解釋和例句，可以從以下角度分析：

針對…采取行動
常見于動詞短語“take action on”，表示針對特定問題或對象采取措施。
例：政府需對住房危機采取緊急行動（take emergency action on housing crisis）。
該用法強調以某事物為對象進行幹預或處理，近義表達為“deal with”。
對…的作用/影響
用于描述某事物對其他事物的功能性作用，常見于科技或醫學語境。
例：研究藥物對細胞的生化作用（the biochemical action of drugs on cells）。

與“act on”的區别
“act on”側重即時執行指令或建議，如：The doctor acted on the test results（醫生根據檢測結果行動）；
而“action on”更強調系統性處理或長期作用。
與“action against”的差異
“action against”多指對抗性行動，如反恐行動（action against terrorism）。

若需查看更多例句或專業領域用法，可參考歐路詞典的權威解釋，或查閱包含“take action on”政策案例的網頁。