act accordingly是什麼意思，act accordingly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Act accordingly" 是一個英語短語，其核心含義是根據已知的信息、指示、規則或情況采取相應的、適當的行動。它強調行為應當與接收到的信息或所處的環境相匹配。

以下是詳細解釋：

1. 核心含義：響應與適配

   • "Accordingly" 的意思是 "相應地"、"因此"、"于是"。它表示後續的行為或決定是基于之前提到的信息、條件、要求或環境而産生的。
   • "Act" 就是 "行動"、"做事"。
   • 因此，"act accordingly" 直譯就是 "相應地行動"，意即根據具體情況、收到的指令、已知的事實或既定的規則來調整自己的行為，做出恰當的反應或決定。

2. 常見使用場景與含義：

   • 遵循指示： 當被告知規則、政策或具體命令後，被期望遵守并執行。例如："The safety procedures have been explained; please act accordingly." (安全規程已說明；請遵照執行。) 來源參考：Cambridge Dictionary 對 "accordingly" 的釋義。
   • 適應情況： 根據當前環境或事态發展調整行為。例如："The weather has changed; we need to act accordingly and postpone the outdoor event." (天氣變了；我們需要相應調整，推遲戶外活動。) 來源參考：Merriam-Webster 對 "accordingly" 的用法示例。
   • 承擔後果（隱含）： 有時在警告語境下使用，暗示如果不按已知信息行動，可能會産生不良後果。例如："You are aware of the company policy on harassment; act accordingly." (你知曉公司關于騷擾的政策；請照此行事。) 這隱含了違反政策将導緻紀律處分。來源參考：Oxford English Corpus 中的常見用法模式。
   • 做出反應： 基于獲得的信息做出反應。例如："We received news of the merger; the board will meet tomorrow to act accordingly." (我們收到了合并的消息；董事會将于明日開會做出相應行動。) 來源參考：Cambridge Dictionary 對 "act" 與副詞搭配的說明。

3. 關鍵點

   • 依賴性： 行動依賴于之前提供的信息或當前的環境。
   • 恰當性： 強調行動應當是合適的、符合邏輯的、與情境相符的。
   • 主動性/響應性： 它要求主體主動或及時地根據情況調整行為。
   • 正式性： 該短語常用于正式或半正式場合，如工作環境、書面通知、規則說明等。

簡單來說，"act accordingly" 就是告訴或提醒某人：你知道了這個（信息/規則/情況），那麼你的行為就應該跟它匹配，該怎麼做就怎麼做。

網絡擴展資料

“act accordingly” 是一個英語短語，通常表示“根據情況采取相應的行動”，強調根據已知的信息、指示或環境調整自己的行為。以下是詳細解釋：

1.核心含義

• “act” 指“行動”或“做事”；“accordingly” 是副詞，意為“相應地”“因此”。
• 組合後，短語整體含義為“采取與當前情況/規則/要求相符合的行動”，帶有主動適應或遵守的意味。

2.常見使用場景

a. 遵循規則或指示

• 當接收到明确的指令時，表示按要求行動。
• 例句：
  “The policy has changed. Please read the new guidelines and act accordingly.”
  （政策已更新，請閱讀新指南并照此執行。）

b. 根據情境調整行為

• 根據環境變化或他人行為做出反應。
• 例句：
  “If the weather turns bad, act accordingly and reschedule the event.”
  （如果天氣變差，請相應調整并重新安排活動。）

3.隱含的語境與語氣

• 正式性：多用于書面或正式場合（如職場、通知），口語中也可使用但較正式。
• 責任性：常隱含“你有責任根據已知信息采取合理行動”的潛台詞。
• 靈活性：不指定具體行動，需結合實際情況判斷。

4.中文近似表達

• “見機行事”“隨機應變”“照章辦事”“酌情處理”等，需根據上下文選擇。

5.注意事項

• 避免與“act according to...” 混淆，後者需接具體對象（如 act according to the rules）。
• 若單獨使用“act accordingly”，通常默認對方已了解背景信息。

如需更具體的語境分析，可提供例句或使用場景進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

hockeypublisherannulledbarreledBevdietersDoraemonDWIeruptiveimpactingIvanjailedsawneysidesaddleWINSconcerns overHarlem RenaissanceHIV virusincentive systemone in a millionscientific managementthe sooner the betterBlattidaecerrobasecompanionwayEpicarideagenvironmentsHenriettahiltronlardaceous