across the board是什麼意思，across the board的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
全面地；包括一切地；以三等分的錢數賭同一匹馬赢得前三名
例句
The industry needs more investment across the board.
這一行業需要全面增加投資。
There are hefty charges across the board for one-way rental.
對所有人的單程租都收高費。
It dropped prices on the older iPad on Wednesday by $100 across the board.
周三，蘋果對舊版iPad全線降價100美元。
This is a problem across the board.
這是一個綜合性的問題。
Asian shares fell almost across the board.
亞洲股市也全線下跌。
同義詞
|over all/in its entirety;全面地；包括一切地；以三等分的錢數賭同一匹馬赢得前三名
網絡擴展資料
根據多個權威來源的解析，短語"across the board" 的含義和用法如下：
1. 核心含義
表示"全面的、整體的、無一例外地"，強調某種行為或影響適用于所有相關對象或範圍。例如：
- 公司全員加薪：The company announced anacross-the-board pay raise.
- 全面政策調整：The new policy appliesacross the board to all departments.
2. 詞源背景
源自賽馬術語（參考），指賭馬時對前三名馬匹均下注（即"全押"）。後引申為對系統中所有事物或成員産生同等影響，例如：
- 房東統一漲租金：Our landlord is raising rentacross the board.
3. 用法特點
- 詞性靈活：可作形容詞（如 across-the-board reforms）或副詞（如 apply changes across the board）。
- 搭配廣泛：常見于商業、政策、教育等領域，描述普遍性措施。例如：
- 學生整體進步：Students improvedacross the board in final exams.（）
- 經濟全面下滑：Home ownership declinedacross the board.（）
4. 近義詞與反義詞
- 近義詞：comprehensively, universally, entirely
- 反義詞：selectively, partially, individually
5. 翻譯建議
中文可根據語境譯為"全面、全體、一律"等。例如：
- 建議在政策文件中譯為"全面調整"，在口語中可用"所有人/事都包括在内"。
如需更多例句或擴展用法，可參考[英語家園]()或[海詞詞典]()的完整解析。
網絡擴展資料二
單詞解釋：完全的、全面的
例句：
- The company decided to give a 10% raise across the board to all employees. (公司決定向所有員工全面提高10%的薪資。)
- The new policy will affect all departments across the board. (新政策将全面影響所有部門。)
用法：表示在某個範圍内全部包括，沒有例外。
近義詞：completely, entirely, wholly
反義詞：partial, selective
注意事項：這個短語通常用于描述政策、規則、調整或決策對某個範圍内所有人或事物的影響。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
