回執，接收确認
Please sign the acknowledgement of receipt.
請您在送達回證上簽名蓋章。
The primary can consider the transaction committed once the local write IO and the acknowledgement of receipt is received from the standby.
當從備用系統收到本地寫 IO 和接收确認通知後，主系統可以考慮提交的事務。
The request immediately results in an acknowledgement of receipt from the provider (without returning a value to the receiver).
請求立即産生來自提供者的接收确認（而不返回一個值到接收者）。
No acknowledgement of receipt will be supplied unless you request one.
我們将不會提供收據除非您提出要求。
Enclosed is Sight Draft for the difference of $ 57.29. Please let us have your acknowledgement of receipt.
隨信附上即期彙票57.29美元以補齊差額， 收到後請回複。
This would allow you to receive an acknowledgement or receipt of delivery even if response message is empty.
這樣即使響應消息為空，也将使您能夠收到一個消息的确認或者收到信息。
The Company shall not be deemed to have received the Client's instruction unless and until the Client is in receipt of the Company's acknowledgement.
公司不應被視為已收到客戶的指令，除非或直至客戶收到公司的書面确認。
The Centre shall confirm the receipt of Requests, Answers and Supplements to the Initiator and Respondent (Acknowledgement).
所收到的申請書、答辯書和補充材料應被視為最終文件。
|advice of delivery/acknowledgement of acceptance;回執，接收确認
Acknowledgement of Receipt（接收确認函） 指收件方以書面形式（如郵件、信函或籤收單）向發送方明确表示已收到特定文件、貨物或信息的正式通知。其核心功能是：
法律效力證明
作為交易或溝通的關鍵憑證，在法律糾紛中可作為證據使用，證明文件或物品已送達且收件方知悉其内容。例如在合同履行中，接收确認函能明确責任轉移時間點。
責任劃分依據
确認收到敏感文件（如法律傳票、機密協議）後，收件方需在規定時間内響應，否則可能承擔默認責任。國際商業條款（如INCOTERMS）中常要求此類确認以界定風險歸屬。
操作流程規範化
在物流、法律及商務領域，标準化的接收确認流程可避免遺漏或争議。例如：
權威來源參考：
典型應用場景：公司籤署并購協議後，需向監管機構提交帶有接收确認函的副本；法院郵寄訴訟文書時，以被告籤收的回執作為送達依據。
acknowledgement of receipt 是一個固定短語，主要用于正式或法律場景，具體含義和用法如下：
指對收到某物（如文件、信件、包裹等）的正式确認，通常以書面形式呈現，作為接收方已獲取相關物品的憑證。
其他等效術語包括：
如需更詳細的用法或例句，可參考權威詞典（如、2、7來源）。
pregnantconceptioncome into effectinfantamplifierfallaciouscognizanceberceusecavilledcommunicatorscompilatoryfastenersfussedkidslitchirechallengeserfstextsthesescertified accountantknapsack problemrough sketchabstrusenessbaggagemastercutwaterdestagefamphurimmunochemotherapyMarshallaglayanshanian