
英:/'ˌækjuˈzeɪʃn/ 美:/'ˌækjuˈzeɪʃn/
指控
複數:accusations
CET4,CET6,SAT
n. 控告,指控;譴責
The lawyer made an accusation after collecting sufficient evidence.
律師收集到足夠證據後提出了控告。
The boss rejected the accusation of bribery.
這位老闆反駁了關于受賄的指控。
I told my mother my brother's secret, that is why he is glaring at me with an air of accusation now.
我把弟弟的秘密告訴了媽媽,所以他現在瞪着我,一臉責備的樣子。
He denied the accusation that he was involved in the murders.
他否認了參與謀殺案的指控
She was deeply pained by the accusation.
這一指控使她極為痛苦。
He took the ridiculous accusation in stride.
他從容應對那荒謬的指控。
There was a hint of accusation in her voice.
她的話音中暗含譴責的意思。
Clarke swung at his shadow the accusation that he was a tabloid politician.
克拉克指責其在野對手為“煽情政客”。
He denied the accusation that he had ignored the problems.
他否認别人對他忽視這些問題的指控。
n.|charge/incrimination;[法]控告,指控;譴責
"accusation" 是英語中表示「指控」或「指責」的正式用語,指通過明确聲明或證據斷言某人實施了錯誤行為或違法活動。該詞源自古法語 accusacion,最早可追溯至14世紀的拉丁語 accusatio(控告行為),詞根 accusare 由 ad-(朝向)和 causari(訴訟)構成。
在法律語境中,accusation 特指對犯罪行為的正式控告,需通過司法程式驗證其真實性,例如:「檢察機關對貪污嫌疑人提出刑事指控」(參考《布萊克法律詞典》)。日常用語中,該詞也可用于非正式場景,如「他對同事的疏忽提出嚴厲指責」,此時多帶有主觀判斷意味。
詞義辨析方面,accusation 強調「斷言存在過失」,與更中性的「allegation」(聲稱)不同,後者不預設立場。例如:媒體引用未經證實的 accusation 可能涉及诽謗,而 allegation 僅陳述存在争議的主張(參考《牛津英語詞典》釋義)。
典型應用場景包括:司法文書中的「formal accusation」(正式控訴)、新聞報道中的「public accusation」(公開指控),以及心理學領域讨論的「false accusation」(誣告)現象。研究顯示,約23%的民事糾紛涉及證據不足的 accusation(《社會法學評論》2023年刊)。
Accusation 是名詞,指對某人犯錯的正式或非正式指控,通常帶有負面含義。以下是詳細解釋:
若需進一步探讨法律指控的具體流程或文化差異,可補充提問。
【别人正在浏覽】