accountable for是什麼意思，accountable for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“Accountable for” 是一個英語短語，核心含義是對某事負有責任，特别是需要對其結果、行為或決策進行解釋或承擔後果。它強調的不僅是責任本身，更是承擔說明義務和接受問責的狀态。

以下是其詳細解釋：

1. 責任承擔與後果解釋：

   • 當某人或某組織是 “accountable for” 某事時，意味着他們正式地或道德上對該事負責。這包括：
     • 履行義務： 确保任務完成或目标達成。
     • 解釋結果： 如果事情進展順利或出現問題，需要能夠說明原因。
     • 接受評判： 可能需要根據結果接受贊揚、批評或承擔相應後果（如獎勵、處罰、賠償等）。
   • 例如：經理需要對團隊的項目成功負責（accountable for the project's success），如果項目失敗，他需要向上級解釋原因并可能承擔管理不善的責任。來源：劍橋詞典對 “accountable” 的解釋強調了“負責并解釋行為”的含義 。

2. 明确的責任歸屬：

   • 這個短語通常用于明确指定責任主體。它回答了“誰該為此事負責？”的問題。
   • 它比單純的 “responsible for”更強調“可被問責” 的特性，即存在一個機制或對象（如上級、公衆、法律）可以向責任主體追究責任。
   • 例如：在民主制度中，政府需要對人民負責（accountable to the people），其行為需要向人民解釋并接受監督。來源：牛津高階詞典指出 “accountable” 意味着“有義務解釋或證明行為是合理的” 。

3. 應用場景：

   • 職場： 員工對分配的任務負責（accountable for their assigned tasks），經理對部門的績效負責（accountable for the department's performance）。
   • 治理： 公職人員對公衆負責（accountable to the public），需要對公共資金的使用做出解釋（accountable for the use of public funds）。
   • 組織： 公司對其産品的安全性負責（accountable for the safety of its products）。
   • 個人： 個人需要對自己的行為負責（accountable for their own actions）。

總結來說，“accountable for” 表示：

• 負有責任： 對某事承擔最終責任。
• 需要解釋： 有義務說明事情為何如此發生或為何如此決策。
• 接受問責： 可能因結果（無論好壞）而受到評估、評判或承擔相應後果。

它與 “responsible for” 有重疊，但 “accountable for”更側重于責任的透明度和可追究性，通常意味着存在一個需要向其報告和負責的對象（個人、機構或公衆）。

網絡擴展資料

“Accountable for” 是一個英語短語，表示“對…負有責任”，強調對行為、決定或結果承擔正式或道德上的責任，通常帶有被監督或需解釋的意味。

具體解析：

1. 核心含義
   指個人或組織需對某項任務、行為或結果負責，并可能因未履行責任而受到問責。例如：
   The manager is accountable for the team's performance.（管理者需對團隊表現負責。）

2. 用法結構

   • 主語 + be accountable for + 名詞/動名詞
     Politicians should be accountable for their decisions.（政客應對自己的決策負責。）
   • 常與“hold someone accountable”搭配，表示“追究責任”：
     The public holds companies accountable for environmental damage.（公衆要求企業對環境破壞負責。）

3. 與“responsible for”的區别

   • Accountable for 更強調“最終責任”和“接受後果”，常用于正式或上級對下級的場景。
   • Responsible for 側重日常職責的執行，範圍更廣。例如：
     She is responsible for daily reports（她負責日報） vs. He is accountable for project failures（他需為項目失敗擔責）。

4. 常見語境

   • 職場：管理者對團隊成果負責
   • 法律/政策：政府機構對公共資金的使用透明
   • 道德層面：個人對自身行為的社會影響負責

提示：使用時可注意語境正式程度，在強調“問責”時優先選擇該短語。

别人正在浏覽的英文單詞...

meaningmannerstelegramreceptionistlighterbankruptcyveracitybrittbromeliadcoordinatinggouginghamsterslistlesslypintspurpremsenShandistillation towerfaux pasfinger printGothic architectureribbed slabumbilical cordaglaspidaehrlichinginseninicefalljoistedknightageleukon