according to plan是什麼意思，according to plan的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“According to plan”是一個英語常用短語，字面含義為“按照計劃”，通常用于描述事件、項目或行動的進展與預先設定的方案完全一緻，未出現偏差或意外。該短語在正式與非正式語境中均可使用，常見于項目管理、新聞報道和日常溝通中，強調執行過程的可控性和結果的可預測性。

1.核心語義與使用場景

該短語的核心在于對比“預期”與“實際”，隱含計劃本身的合理性和執行效率。例如在項目管理中，若團隊按時完成階段性目标，可表述為“The project is progressing according to plan”。在媒體報道中，該短語常被用于描述政治活動、經濟政策的實施效果，例如“The election proceeded according to plan despite security concerns”（參考：劍橋詞典對“plan”的釋義）。

2.語法結構與變體

“According to plan”在句子中多作狀語，修飾動詞或整個句子，例如：“The experiment concluded according to plan”。其變體包括“go according to plan”（按計劃進行）和“as planned”（如計劃所示），後者更強調被動執行的狀态（來源：柯林斯英語語法指南）。

3.權威領域應用實例

在項目管理領域，國際項目管理協會（IPMA）将其定義為“基準對照工具”，用于評估項目是否達到關鍵績效指标。例如，世界銀行在2023年基礎設施報告中指出：“75%的跨國交通項目因未能 go according to plan 導緻成本超支”（參考：世界銀行公開報告庫）。

參考資料

1. 劍橋詞典“plan”詞條：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/plan
2. 柯林斯語法解析：https://www.collinsdictionary.com/grammar-patterns
3. Merriam-Webster短語用法：https://www.merriam-webster.com/dictionary/according%20to%20plan

網絡擴展資料

“According to plan”是一個英語短語，通常表示“按照計劃進行”或“按預期發展”。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面解釋：根據（according to）既定的計劃（plan）執行。
• 引申義：指事情的發展與預先制定的步驟、安排完全一緻，未出現意外或偏差。

用法與語境

1. 肯定場景
   描述事件順利推進，如：

   The meeting went according to plan.（會議按計劃進行。）

2. 否定場景
   可搭配否定詞表示偏離預期，如：

   The trip didn’t go according to plan because of the storm.（因暴風雨，旅行未能按計劃進行。）

3. 時态變化

   • 過去時：Everything happened according to plan.
   • 将來時：We hope the project will proceed according to plan.

同義替換

• 正式表達：as scheduled, in accordance with the plan
• 口語表達：as planned, on track
• 反義表達：off track, went awry（出問題）

注意事項

• 語法結構：常作狀語，修飾整個句子，位置靈活（句首/句尾均可）。
• 冠詞使用：通常省略冠詞（according to plan），但特定計劃可用 according to the plan。

例句拓展

1. The experiment succeeded according to plan.（實驗按計劃成功完成。）
2. If all goes according to plan, we’ll finish by Friday.（若一切順利，我們周五前能完成。）

通過上下文靈活運用這一短語，可以更自然、準确地表達計劃執行的狀況。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】