abysmally是什麼意思，abysmally的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 極度地；深不可測地

The group for the most part found the standard of education abysmally low.

這個小組總體上認為這裡的教育水準低得可憐。

Yet in international maths, science and reading tests it performs abysmally.

然而，在國際數學、科學、閱讀測試中南非表現糟糕。

Government schools perform abysmally and the system has been set up for failure.

公立學校的表現也很糟糕，制度設計注定要失敗。

In local polls in Milan and Naples last month Mr Berlusconi's party performed abysmally.

在米蘭和那不勒斯的當地選舉中老貝的政黨表現糟糕。

India scores abysmally in the World Bank's global surveys of how easy it is to start a new firm.

世界銀行關于創業有多簡單的一項全球調查中，印度的結果一敗塗地。

adv.|profoundly/overly;極度地；深不可測地

abysmally 是形容詞 "abysmal" 的副詞形式，源于拉丁語 "abysmus"（意為“深淵”），本義形容“如深淵般深不可測的黑暗或深度”。在現代英語中，該詞引申為“極其糟糕、極低或差到極點的狀态”，強調程度嚴重且負面。

核心詞義
該詞常描述事物或表現遠低于預期标準，例如：
- The team performed abysmally in the match（隊伍在比賽中表現極差）（來源：Oxford English Dictionary）。
  其隱含的“深淵”意象強化了負面評價的極端性。
使用語境
多用于學術、新聞及正式文本中批評質量、結果或數據，如：
- Abysmally low literacy rates reflect systemic educational failures（極低的識字率反映系統性教育缺陷）（來源：Merriam-Webster Dictionary）。
  搭配高頻詞彙包括 "low"、"poor"、"failed" 等負面指标。
詞源與演變
16世紀首次以 "abysmal" 出現，19世紀衍生副詞形式，詞義從物理深度逐漸轉向比喻性極端負面狀态。
權威參考
劍橋詞典指出，該詞在英式英語中的使用頻率高于美式英語，多出現于社會問題分析及科研報告中（來源：Cambridge Dictionary）。

abysmally 是副詞，主要含義為“極壞地”或“極度地”，具體解釋如下：

極壞地：形容事物質量、表現等極差，接近負面極端。
- 例：The comedian performed abysmally due to drunkenness.（由于醉酒，喜劇演員表現極糟）
極度地：強調程度深，常用于抽象或誇張表達。
- 例：These strata are abysmally separated.（這些地層相隔極遠）

近義詞：terribly、atrociously、awfully（均表“極糟糕地”）。
適用語境：多用于負面評價，如表現、結果、狀态等。
- 例：India scores abysmally in ease of starting a business.（印度在創業便利度上得分極低）

如需更多例句或擴展，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。