放棄表決，投票時棄權
The leaders asked their representatives to abstain from voting.
領導者要求他們的代表投票時棄權。
If among the qualified candidates, there's no right person in your mind, you can abstain from voting.
如果候選優秀組員中沒有您心目中的合適人員，可棄權投票。
The award of the arbitral tribunal shall be made by a majority of its members, who may not abstain from voting.
仲裁法庭裁決由其成員多數作出，其成員不得投棄權票。
Two members of a deliberative body with opposing opinions on a given issue who agree to abstain from voting on the issue, thereby offsetting each other.
兩個對立的議員：對所給問題有相反意見的兩個審議團議員，雙方都同意對此問題棄權，因此互相抵銷。
When a parliamentary vote on the measures arrives, a Lib Dem spokesman (presumably Mr Huhne) will be allowed to speak against nuclear energy, but his fellow Lib Dem MPs may abstain from voting.
假設現在議會就是否新建核電站進行投票，自民黨發言人(很可能是休恩)将獲準投出反對票，但是他的自民黨同伴們可能投棄權票。
"Abstain from voting" 是一個法律和政治術語，指在投票過程中主動選擇不參與表決的行為。根據《牛津法律詞典》，該短語特指"在具備投票資格時，出于特定原因放棄行使表決權利，既不支持也不反對提案"（來源：牛津大學出版社《布萊克法律詞典》第11版）。
在中國法律體系中，《中華人民共和國全國人民代表大會組織法》第二十一條明确規定："代表對于表決議案，可以投贊成票，可以投反對票，也可以棄權"。這種行為既體現了表決權的完整性，也保障了民主程式的嚴肅性（來源：中國人大網官方解讀）。
國際實踐中，聯合國安理會第678號決議（1990年）的表決過程中，中國代表曾使用棄權權，既避免支持軍事行動，又未行使否決權阻止決議通過。這種策略性棄權體現了大國在國際事務中的特殊考量（來源：聯合國安理會曆史檔案庫）。
從政治學角度分析，棄權行為可能反映以下三種動機：
值得注意，根據《維也納條約法公約》第20條，在國際條約表決中，棄權不計入阻止共識達成的反對票範疇，這種制度設計保障了國際協商機制的靈活性（來源：聯合國國際法委員會官方注釋）。
“abstain from voting” 是一個英語短語，常用于政治、法律或正式會議場景中，具體含義和用法如下：
指在投票過程中主動選擇不投票的行為，即“棄權”。這種行為通常是出于個人或集體的主觀決定，而非因客觀原因（如缺席）無法投票。
若需了解具體組織或國家的棄權規則，建議查閱相關章程或法律條文。
【别人正在浏覽】