abide by是什麼意思，abide by的意思翻譯、用法、同義詞、例句

abide by英标

美:/'əˈbaɪd baɪ/

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

abide by 是一個英語短語動詞，其核心含義是嚴格遵守、服從或信守（規則、法律、協議、決定或承諾等）。它強調一種主動或被動地接受并按照既定要求或标準去行動的義務感。

以下是其詳細解釋和用法要點：

1. 核心含義：遵守與服從

   • 它表示接受某個權威、規定或約束，并使其行為與之保持一緻。
   • 例如：公民必須abide by the law (遵守法律)；參賽者同意abide by the competition rules (遵守比賽規則)；雙方承諾abide by the contract (信守合同)。

2. 隱含義務與約束力

   • 使用 "abide by" 通常暗示所涉及的規定具有正式性、權威性或約束力。它常用于法律、合同、規章制度、裁決、承諾等語境。
   • 例如：The court ordered him toabide by the custody arrangement (法庭命令他遵守監護安排)。 We expect all employees toabide by the company's code of conduct (我們期望所有員工遵守公司的行為準則)。

3. 與近義詞的細微差别

   • Comply with: 與 "abide by" 非常接近，常可互換，但 "comply" 有時更側重對具體指令或要求的即時、被動的遵從。
   • Adhere to: 強調忠誠地堅持或依附于原則、信仰、計劃等，可能帶有更強的主動選擇意味。
   • Follow: 含義更廣泛，可以是簡單地按照指示做，不一定強調正式義務。
   • Observe: 常用于指遵守法律、習俗、傳統等。
   • "Abide by" 則更強調對具有約束力的規則、協議或決定的全面接受和持續遵守。

4. 語法特性

   • 及物動詞短語： "Abide by" 後面必須接賓語，該賓語通常是表示規則、法律、協議、決定、承諾等的名詞或名詞短語。
   • 不可分割： "Abide" 和 "by" 不能分開使用。不能說 "abide the law by"，必須是 "abide by the law"。

"Abide by" 意味着承認并接受某項規則、法律、協議、決定或承諾的權威性和約束力，并據此調整自己的行為，确保不違反它。它傳達了一種責任感和對既定框架的尊重。

參考來源：

• 釋義主要基于權威英語詞典（如牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典、柯林斯高級英語學習詞典等）對 "abide by" 的标準解釋。
• 關于詞語的用法和語境，參考了英語語法和慣用法指南（如《Practical English Usage》）。

網絡擴展資料

"abide by" 是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：

1. 核心含義 表示"遵守、信守、遵循"，強調對規則、協議或決定的忠誠執行。常見搭配：

• abide by the law（遵守法律）
• abide by the rules（遵守規則）
• abide by the agreement（遵守協議）
• abide by the decision（服從決定）

2. 語義特征 帶有主動接受并持續履行的意味，不同于被動服從。例如： "The company will abide by the court's ruling."（公司将持續履行法院裁決）

3. 同義替換 可用 comply with / adhere to / observe 替換，但語境略有差異：

• comply with 側重服從權威
• adhere to 強調堅定遵守
• observe 多用于正式規定

4. 特殊注意

• 過去式可用 abided by 或 abode by（後者較罕見）
• 不可拆分使用，必須接賓語
• 與單獨動詞"abide"（忍受）含義不同，如："I can't abide his arrogance."（不可與 by 連用）

5. 反義表達 違反規則可用：violate / break / disregard

例句解析

• "Athletes must abide by anti-doping regulations."（運動員必須遵守反興奮劑條例）
• "We expect both parties to abide by the ceasefire agreement."（我們期待雙方遵守停火協議）

該短語多用于正式場合，日常對話中也可用更口語化的"stick to"或"follow"替代。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】