a mile off是什麼意思，a mile off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

在一英裡以外；一目了然地

He's wearing a wig—you can see it a mile off.

他戴着假發，你一眼就能看出來。

I can now spot a blamer from a mile off.

我現在隔着一英裡就能聞到指責者的氣味。

The camels can smell the water a mile off.

駱駝能嗅出一英裡外有水。

The fleet anchored half a mile off the headland.

艦隊在離岬半英裡處抛錨停泊。

The fleet lay at anchor half a mile off the headland.

艦隊在離山岬半英裡處抛錨停泊。

"a mile off" 主要有兩種用法：

一、字面含義（較少使用）表示物理距離的"一英裡遠"，常見于方位描述。如： "The lighthouse is visible a mile off."（燈塔在一英裡外就能看見）

二、習語用法（更常見）指"顯而易見、極易察覺"，強調事物特征明顯到遠距離都能辨識，常用于：

該習語源于航海時代觀察者遠距離識别船隻的特征，現多用于口語表達。由于當前搜索結果僅涉及字面解釋，建議參考權威詞典（如牛津/柯林斯）獲取更完整的習語用法說明。