a little是什麼意思，a little的意思翻譯、用法、同義詞、例句

a little英标

英:/'ə ˈlɪtl/ 美:/'ə ˈlɪt̬əl/

一點兒

一點兒，少量

I always like to have a little something around eleven o'clock in the morning.

我總喜歡在上午11點左右吃一點東西

He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.

他懷疑這個想法不僅僅是有點太古怪、而且還有點離奇。

I'm still a little jet-lagged.

我還是有一點時差反應。

Could you go a little slower?

你能走慢點嗎？

She felt a little better now.

這會兒她覺得好點兒了。

His face was a little puffed.

他的臉有點腫。

“a little”是英語中常見的限定短語，主要用于表達數量或程度的少量，具體含義和用法如下：

基本定義與詞性
“a little”屬于限定詞或副詞短語，修飾不可數名詞或描述動作的程度。例如：“There is a little milk in the cup”（杯子裡有一點牛奶）。牛津詞典指出，該短語強調“存在但不多”的中間狀态，介于“完全沒有”和“足夠多”之間。
語法功能與搭配
- 修飾不可數名詞：後接物質名詞或抽象名詞，如“a little time/sugar”（劍橋詞典。
- 副詞用法：修飾形容詞或動詞，表示輕微程度，如“She was a little nervous”（她有點緊張）（柯林斯詞典。
- 固定搭配：常見于“a little bit”（略微）、“a little while”（一會兒）等表達中（朗文詞典。
語義對比
- 與“little”的區别：“a little”含肯定意味（“有一些”），而“little”表否定（“幾乎沒有”）。例如：“I have a little money”暗示夠用，“I have little money”強調不足（Merriam-Webster。
- 近義詞辨析：與“some”相比，“a little”更口語化且側重“量少”，而“some”僅陳述存在，不強調程度（牛津學習者詞典。

單詞解釋：a little
詞性：限定詞（後接不可數名詞）、副詞、代詞
發音：英 [ə ˈlɪtl]，美 [ə ˈlɪtl]

表示少量（肯定語氣）：
- 修飾不可數名詞時，表示“有一點”或“有一些”，強調“雖然少，但存在”。
  - 例：There is a little milk in the bottle.（瓶子裡有一點牛奶。）
- 作副詞時，表示“稍微”“略微”，常用于修飾形容詞、副詞或動詞。
  - 例：She felt a little tired.（她有點累。）
比較級中的用法：
- 可搭配形容詞或副詞的比較級，表示程度上的“稍多一些/少一些”。
  - 例：Could you speak a little louder?（你能再大聲一點嗎？）
  - 例：She’s a little better today.（她今天稍微好點了。）

限定詞用法（+不可數名詞）：
- 直接修飾不可數名詞，無需加介詞。
  - 例：Add a little salt to the soup.（湯裡加點鹽。）
- 對比 little（否定語氣）：
  - a little（肯定） vs. little（否定）。
  - 例：I have a little money.（我有點錢。）→ 肯定
  - 例：I have little money.（我幾乎沒錢。）→ 否定
副詞用法：
- 修飾形容詞或副詞：
  - 例：It’s a little cold today.（今天有點冷。）
- 修飾動詞：
  - 例：He smiled a little.（他微微笑了笑。）
代詞用法：
- 代替不可數名詞，表示“少量事物”或“一點時間”。
  - 例：If you need help, I can give you a little.（如果需要幫助，我可以提供一點。）

與比較級搭配：
- 在比較級前加強語氣，表示程度差異。
  - 例：This dress is a little cheaper than that one.（這條裙子比那條稍微便宜點。）
否定句的特殊含義：
- not a little = very（非常），而非否定。
  - 例：She was not a little surprised.（她非常驚訝。）
正式與非正式場合：
- a little 適用于正式和口語場景，而 a bit 更口語化。
  - 正式：The data shows a little variation.
  - 非正式：The data varies a bit.

a little vs. little：
- a little 強調“存在少量”（肯定），little 強調“幾乎無”（否定）。
  - 例：There is a little water left.（還剩一點水。）
  - 例：There is little water left.（幾乎沒水了。）
a little vs. a bit：
- a bit 需加 of 修飾名詞（例：a bit of time），而 a little 直接接名詞（例：a little time）。
- 兩者均可修飾形容詞或副詞，但 a little 更正式。

日常場景：
- 用于委婉表達需求或感受，如：
  - Could you move a little to the left?（你能往左挪一點嗎？）
- 職場溝通中，a little 常用于禮貌請求或建議。
  - 例：We need a little more time to finalize the report.
文學與情感表達：
- 在描述情感或狀态時，增強細膩感。
  - 例：He loved her a little more each day.（他一天比一天更愛她一點。）

通過以上解析，可掌握 a little 在不同語境下的含義和用法。如需進一步區分近義詞或學習例句，可參考搜索來源。