輸入單詞

a little bit英标

美:/'ə ˈlɪtl bɪt/

常用解釋

有幾分

常用詞典

有點；有幾分

例句

I was a little bit disappointed.

我有點兒失望

The law here is a little bit murky.

該法律此處有點含糊不清。

These shoes are a little bit too tight.

這鞋有點兒緊。

Didn't you find her a little bit too arty?

你不覺得她太有點兒附庸風雅了麼？

He was a little bit afraid of his father's reaction.

他有點害怕他父親的反應。

He was a little bit cocky when he was about 11 because he was winning everything.

他11歲的時候有點自以為是，因為那時他無往不勝。

專業解析

"a little bit" 是一個常用的英語短語，主要用于表示少量、少許、一點點或稍微的程度或數量。它通常用于修飾不可數名詞、形容詞或副詞，表示程度不高、數量不多或變化輕微。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：表示“少量”或“輕微程度”

   • 它強調一個非常小的量或程度，介于“完全沒有”和“有一些”之間。
   • 例如：
     • Could I have a little bit more coffee, please? (請再給我一點點咖啡好嗎？)(這裡指代概念上的牛津/劍橋詞典資源)
     • It's a little bit cold today. (今天有點冷。)
     • I'm feeling a little bit tired. (我感覺有點累。)
     • She speaks English a little bit. (她會說一點點英語。)

2. 用法特點

   • 修飾不可數名詞： 當表示數量時，通常修飾不可數名詞（如 water, time, patience, information）。
     • Add a little bit of salt to the soup. (往湯裡加一點點鹽。)
   • 修飾形容詞或副詞： 更常見的用法是修飾形容詞或副詞，表示程度輕微。
     • This dress is a little bit too big for me. (這條裙子對我來說有點太大了。)
     • He arrived a little bit late. (他稍微遲到了一會兒。)
   • 單獨使用： 在回答問題時可以單獨使用，表示對前面問題的輕微肯定或程度不高。
     • Are you hungry? - A little bit. (你餓嗎？ - 有一點。)
   • 與“of”連用： 當後面接名詞時，需要加 of（如 a little bit of sugar）。修飾形容詞或副詞時則不需要 of。

3. 同義詞與近義詞

   • a bit： 意思和用法與 "a little bit" 非常相似，通常可以互換，但 "a little bit" 可能更強調“量更少”或語氣更委婉一些。(這裡指代概念上的韋氏詞典資源)
   • slightly： 更正式一些，也表示“稍微、略微”。
   • somewhat： 更正式，表示“有些、有幾分”。
   • a tad (informal)： 非正式用語，意思也是“一點點”。
   • a touch： 意思接近 "a little bit"，常用于口語。

4. 語用功能

   • 緩和語氣： 使用 "a little bit" 可以使陳述或請求聽起來更委婉、不那麼直接或強烈，顯得更有禮貌。
     • 比較：It's cold. (很冷 - 直接陳述) vs. It's a little bit cold. (有點冷 - 更委婉)。
   • 表示不确定性或謙虛： 當不想顯得過于肯定或自誇時使用。
     • I know a little bit about computers. (我對電腦略知一二 - 表示謙虛，并非專家。)

總結來說，“a little bit” 是一個表達“少量”或“輕微程度”的核心短語，應用廣泛，尤其在口語中用于使表達更委婉、禮貌或表示謙虛。它常修飾不可數名詞（需加 of）或形容詞/副詞。

權威參考來源：

• 牛津大學出版社 - 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "bit" 和 "little" 的解釋體現了其表示小量的核心含義。
• 劍橋大學出版社 - 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 提供了 "a little bit" 的清晰定義和典型例句。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 在解釋 "bit" 時也涵蓋了其作為“少量”的用法，與 "a little bit" 相關。

網絡擴展資料

短語 "a little bit" 的詳細解釋

---

一、核心含義與詞性

1. 基本定義

• 表示“少量”或“輕微程度”：用于修飾形容詞、副詞或動詞，表達程度上的微小變化，強調“稍微、有點兒”的含義。

  例句：I’m a little bit tired after the meeting.（會議後我有點累）
  例句：Can you slow down a little bit?（你能稍微慢一點嗎？）

2. 詞性結構

• 副詞短語：由限定詞（a）+ 形容詞（little）+ 名詞（bit）構成，整體作副詞使用。
  • a little 可直接修飾不可數名詞（如 a little water），而 a bit 需加 of（如 a bit of water）。

---

二、用法與語法特點

1. 修飾形容詞或副詞

• 表示輕微程度，可與 a little 或 a bit 互換，但 a little bit 語氣更弱、更委婉。

  例句：This soup is a little bit spicy.（這湯有點辣）

  • 比較級修飾：常與 more 或 less 連用，表示“多/少一點”。
    例句：Could you add a little bit more sugar?（能多加一點糖嗎？）

2. 修飾動詞

• 直接置于動詞後，或用于動詞短語中，表示動作的輕微調整。

  例句：Move the chair a little bit to the left.（把椅子往左挪一點）

3. 修飾名詞

• 不可數名詞：需搭配 of，即 a little bit of + 不可數名詞。

  例句：I need a little bit of time to finish.（我需要一點時間完成）

• 可數名詞（幽默用法）：a bit of a + 可數名詞單數，常含調侃或輕松語氣。

  例句：He’s a bit of a show-off.（他有點愛顯擺）

4. 否定句中的特殊含義

• not a bit = 完全不（not at all）；not a little = 非常（very）。

  例句：I’m not a bit surprised.（我一點也不驚訝）
  例句：She was not a little angry.（她非常生氣）

---

三、使用場景與語體差異

1. 日常口語 vs. 正式寫作

• 口語中：a little bit 更常用，語氣隨意親切。
• 正式寫作：優先使用 a little，避免 a bit 或 a little bit（因其非正式性）。

2. 文化差異

• 美式英語中 a little bit 使用頻率較高，而英式英語更傾向 a bit 或 a little。

---

四、常見錯誤與糾正

• 遺漏介詞 of

  • 錯誤：Give me a little bit sugar.
  • 正确：Give me a little bit of sugar.

• 混淆否定含義

  • 錯誤：I’m not a little tired.（實際意為“我非常累”）
  • 正确：I’m not a bit tired.（我一點也不累）

• 修飾可數名詞的誤用

  • 錯誤：She’s a bit of chatterbox.
  • 正确：She’s a bit of a chatterbox.（需加冠詞 a）

---

五、同義表達辨析

短語	核心區别	例句
a little bit	語氣最委婉，僅用于口語	Speak a little bit slower.
a bit	較隨意，可修飾形容詞/副詞/動詞	It’s a bit cold.
a little	正式且簡潔，直接修飾不可數名詞	Add a little salt.
slightly	更正式，多用于書面語	The price dropped slightly.

---

A little bit 是一個多功能的副詞短語，核心用法包括：

• 輕微程度修飾：用于形容詞、副詞或動詞前，表達“稍微、有點兒”；
• 名詞修飾：需加 of（如 a little bit of time），或用于幽默表達（如 a bit of a problem）；
• 語體差異：口語中更自然，正式場合建議替換為 a little 或 slightly。

使用時需注意介詞搭配、否定句的特殊含義，以及可數/不可數名詞的語法規則，以避免常見錯誤。

别人正在浏覽的英文單詞...

realitygo off sbcookeriesEBEjointsjuniperlexrefurbishingrimmedsimplifiessophoraesparedsquintingutilizedaffiliated hospitalChristian namemoving forwardoxidative phosphorylationpoultry and eggssoil cultivationtenpin bowlingthermal crackingcariochimereDowntonianeaveenolphosphopyruvateGullahmarblewoodanthocyanidins