a household word是什麼意思，a household word的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a household word"（或更常見的形式 "a household name"）這個短語指的是一個家喻戶曉、廣為人知的名字、詞語或事物。它形容某個人、品牌、産品、概念或短語的知名度極高，達到了幾乎每個家庭都知道的程度。

詳細解釋：

1. 極高的普及度和認知度： 這是該短語的核心含義。它指代的對象在特定人群（通常是整個社會、國家，甚至全球）中擁有極高的認知度。當提到它時，絕大多數人立刻就能明白指的是什麼。

   • 例如： “可口可樂（Coca-Cola）是一個家喻戶曉的品牌。” (Coca-Cola is a household name.) 這意味着幾乎人人都知道可口可樂是什麼。
   • 例如： “在科技界，'人工智能'已經成為一個家喻戶曉的詞彙。” (In the tech world, 'Artificial Intelligence' has become a household word.) 這表示AI這個概念已被大衆廣泛知曉。

2. 日常熟悉性： "Household" 這個詞本身就指“家庭、住戶”。因此，“a household word” 帶有一種“深入尋常百姓家”的意味，暗示該詞語或名稱是人們在日常生活中經常接觸、談論或使用的，變得像家庭用品一樣熟悉。

   • 例如： “谷歌（Google）作為一個動詞（'to google'）已經進入了日常語言，成為一個家喻戶曉的詞。” (Google, as a verb meaning 'to search online', has entered common parlance and become a household word.)

3. 文化滲透： 成為 "a household word/name" 通常意味着該對象已經超越了其原本的領域，滲透到了流行文化或公共意識之中。它不僅僅是被知道，更是被普遍談論和認可的一部分。

   • 例如： “某些電影角色或明星因其标志性表演而變得家喻戶曉。” (Certain movie characters or stars become household names due to their iconic performances.)

4. 與 "household name" 的細微差别：

   • "Household name" 更常用于指代特定的人或品牌（如名人、公司、産品）。
   • "Household word" 則更常用于指代一個詞語、短語、概念或标語本身變得非常知名。不過，在實際使用中，兩者經常可以互換，尤其是在指代品牌時（品牌名本身就是一個詞）。

來源與參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "household name" 的定義清楚體現了其核心含義："a person or thing that is very well known." (一個非常知名的人或事物)。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/household-name
• 詞源研究 (Etymology Online) 指出 "household word" 的用法至少可以追溯到莎士比亞時代（如《亨利五世》），強調了其曆史悠久和表示“被所有人知曉”的含義。 https://www.etymonline.com/word/household (可參考其對 "household" 的讨論及引用的文學例子)
• 牛津參考 (Oxford Reference) 在相關條目（如關于習語或莎士比亞用語）中也會解釋該短語的含義，确認其指“被普遍知曉的事物”。 https://www.oxfordreference.com/ (需搜索相關條目)
• 文學經典 (Shakespeare's Henry V)：該短語最著名的出處之一。在《亨利五世》中，國王希望他和戰友們的名字能成為 "familiar in his mouth as household words" (在他們口中變得像家常話一樣熟悉)，生動地表達了希望其事迹廣為流傳、名字人人皆知的願望。這為短語的現代用法奠定了基礎。 (來源：莎士比亞戲劇文本，如《亨利五世》第四幕第三場)

總結來說，"a household word" 形容的是一個因其極高的知名度、普及度和日常熟悉度而達到家喻戶曉境界的詞語、名稱或概念。

網絡擴展資料

"a household word"（或更常見的表達"a household name"）是一個英語習語，指某個人名、品牌或事物廣為人知，幾乎每個家庭都知曉，具有極高的公衆認知度。以下是詳細解析：

核心含義
表示某人或某事物因其知名度、影響力或普及程度，已經成為大衆常識的一部分。例如：

• 可口可樂是飲料界的
• 愛因斯坦已成為科學天才的代名詞

用法特征

1. 適用對象
   ▪️ 知名人物（如演員、科學家）
   ▪️ 商業品牌（如Nike、Apple）
   ▪️ 标志性産品（如Google搜索引擎）
   ▪️ 流行文化現象（如電影《泰坦尼克號》）

2. 典型句式
   ▪️ "X has become a household word"（X已家喻戶曉）
   ▪️ "X is a household word in..."（X在...領域人盡皆知）

同義替換
可用"household name"替代，二者含義完全相同。例如："The inventor’s name soon became a household name"（發明者的名字很快變得家喻戶曉）。

注意事項
▪️ 常與完成時态連用，強調從不知名到知名的轉變過程
▪️ 隱含積極含義，多用于描述成功案例（少數情況也用于負面事物，如曆史丑聞人物）
▪️ 地域性差異：某些品牌可能在本國是"household word"，在其他國家則不然

擴展學習
可通過比較理解程度判斷是否達到該标準：若向不同年齡、職業的人提起某事物，對方都能立刻識别，即可稱為"household word"。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】