a drop of是什麼意思，a drop of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一滴…

I think I felt a drop of rain.

我好像感覺到掉雨點兒了。

She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear.

她在兩耳後各抹了一小滴麝香香水。

I like my tea with just a drop of milk.

我喜歡茶裡加一點點牛奶。

I should like a drop of sweet red christening wine myself.

我自己也想喝一滴洗禮時用的甜的紅葡萄酒。

Watching her frazzle like a drop of water placed on a hot frying pan actually helped.

看着她疲憊不堪，就像一滴水落在熱煎鍋上一樣，這真的很有幫助。

“a drop of”是英語中常見的短語，主要包含以下含義和用法：

字面意義
表示“一滴（液體）”，用于描述極小的液體量。例如：
- “She added a drop of lemon to the tea.”（她在茶裡加了一滴檸檬汁）。
  此時強調物理上的微量，常見于科學或日常生活場景。
比喻用法
引申為“微小的量”或“極少的存在”，常用于抽象概念。例如：
- “There wasn’t a drop of truth in his words.”（他的話裡沒有一絲真實）。
  這類用法通過具象化表達程度之低，增強語言表現力。
固定搭配
常見于習語或文學表達，如：
- “A drop in the ocean”（滄海一粟）：比喻微不足道的影響（來源：《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。
- “Drop by drop”（逐漸地）：強調緩慢積累的過程（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

該短語的權威性解釋可參考牛津詞典對“drop”作為名詞的定義，以及劍橋詞典對習語用法的分析。在實際使用中需結合語境判斷具體含義，避免歧義。

“a drop of”是一個常見的英語短語，通常有以下含義和用法：

字面意義：液體的微小量
- 指“一滴液體”，如“a drop of water”（一滴水）、“a drop of blood”（一滴血）。這種用法強調液體的物理形态和少量特性，常見于科學或日常描述中。
比喻用法：極少的量或痕迹
- 可形容抽象事物的微量，如“a drop of kindness”（一絲善意）或“not a drop of truth”（毫無真實性）。此時帶有誇張或強調的修辭效果。
習語搭配
- 在固定表達中可能衍生特殊含義，例如：
  - “A drop in the ocean/bucket”（滄海一粟，形容微不足道）。
  - “At the drop of a hat”（立即行動，毫不猶豫）。
語法與搭配
- 後接不可數名詞（如液體、抽象概念），需用介詞“of”連接。
- 複數形式“drops of”可表示多滴，如“drops of rain”（雨滴）。
同義替換
- 根據語境可用“a bit of”“a trace of”或“a hint of”替代，但“a drop of”更強調“微小且具體”的量。

例句參考：

該短語的靈活性使其廣泛用于文學、口語及正式文本中，需結合上下文判斷具體含義。

【别人正在浏覽】