a dozen eggs是什麼意思，a dozen eggs的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一打雞蛋

I bought a dozen eggs and every one of them was bad.

我買了一打雞蛋，個個都是壞的。

My mother bought a dozen eggs.

我媽媽買了一打雞蛋。

Buy a dozen eggs at the market.

在市場裡買一打蛋。

I bought a dozen eggs.

我買了一打雞蛋。

She bought a dozen eggs.

她買了一打雞蛋。

"a dozen eggs" 在英語中是一個常見短語，其核心含義是"一打雞蛋"，即"十二個雞蛋"。以下是詳細解釋：

"a dozen"：指精确的"十二個" 單位。該詞源自古法語 "dozeine"，最終源自拉丁語 "duodecim"（duo = 二, decem = 十）。在英語中，它作為标準計量單位使用，廣泛用于計數可數物品。
"eggs"：即雞蛋。
組合含義：因此，"a dozen eggs" 直接表示"十二個雞蛋"。這是超市、市場或食譜中最常見的雞蛋銷售或計量單位之一。

購物與計量：在英語國家，雞蛋通常按 "打"（dozen）或半打（half dozen, 6個）整盒出售。購買 "a dozen eggs" 即指購買一盒裝有12個雞蛋的标準包裝。這種計量方式源于曆史傳統和便于批量計數的需求。
烹饪與食譜：西方食譜中，雞蛋用量常以 "dozen"（打）、"half dozen"（半打）或具體數字（如 "2 eggs"）表示。例如，制作大量烘焙食品時可能用到 "a dozen eggs"。
習語與表達：雖然 "a dozen eggs" 本身是字面短語，但 "dozen" 也用于習語中（如 "six of one, half a dozen of the other" 表示半斤八兩）。理解其基礎含義有助于掌握相關表達。

詞典釋義：牛津詞典等權威辭書明确将 "dozen" 定義為 "a group or set of twelve"（十二個一組）。例如，牛津詞典指出其作為名詞和限定詞的用法。
烹饪與食品标準：美國農業部（USDA）等機構在蛋類分級和銷售規範中，将 "dozen" 作為标準計量單位。商業雞蛋包裝必須明确标注内容物數量（如 "12 eggs", "1 dozen eggs"）。
曆史與語言演變：語言學研究（如詞源學資料）表明，"dozen" 的十二進制計數方式在歐洲貿易史上曾非常普遍，影響延續至今。

來源示例（概念性參考）：

“A dozen eggs” 是一個英語短語，具體含義如下：

字面意思
- a dozen 表示“12個”，是英語中常見的量詞。因此，“a dozen eggs” 字面意思是“12個雞蛋”，通常指超市或市場中以12個為一盒/一包的标準包裝形式出售的雞蛋。
使用場景
- 常用于購物或食譜中，例如：“Please buy a dozen eggs from the store”（請從商店買一打雞蛋）或“This recipe requires half a dozen eggs”（這個食譜需要6個雞蛋）。
複數形式
- 當數量超過1時，dozen 本身不加“s”，例如：“two dozen eggs”（24個雞蛋）。但若表示“幾十個”（非精确數量），可用dozens of eggs，例如：“Dozens of eggs were broken”（許多雞蛋被打碎了）。
文化差異
- 在英語國家，a baker’s dozen 是固定短語，表示13個，源于曆史上面包師為避免缺斤少兩受罰而多給一個的習慣。但普通場景下，“a dozen”仍指12個。
語法注意
- Dozen 前可直接加數字或冠詞，如“a dozen”“three dozen”；後接名詞時無需加“of”（除非指特定群體，如“a dozen of those eggs”）。

總結來說，這個短語的核心是表達以12為單位的雞蛋數量，需根據上下文區分精确數量或泛指。