a copy of是什麼意思，a copy of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"a copy of" 是一個英語短語，其核心含義是指某物的一個複制品、副本或仿制品。它強調與原物在内容或形式上高度相似，但并非獨一無二的原件本身。其具體含義和用法會根據上下文而變化：

1. 基本含義：精确複制的版本

   • 這是最常見的含義。它指通過複印、打印、臨摹、翻拍、數字化複制等方式産生的，與原物（如文件、書籍、藝術品、照片、數字文件等）在内容上幾乎完全一緻的産物。
   • 例子：
     • "Please bringa copy of your passport to the interview." (請帶一份你的護照複印件來面試。) - 這裡指護照信息的紙質複印本。
     • "I needa copy of the report by 5 PM." (我需要在下午5點前拿到一份報告的副本。) - 指報告的打印件或電子文件副本。
     • "The museum sellscopies of famous paintings." (博物館出售名畫的複制品。) - 指畫作的仿制品。
     • "Make sure you savea copy of that important email." (确保你保存了那封重要郵件的副本。) - 指電子郵件的備份或另存文件。

2. 引申含義：一份/一本/一張

   • 在指代書籍、報紙、雜志、唱片、軟件等可批量生産的物品時，"a copy of" 常用來表示其中的“一份”、“一本”、“一張”或“一套”。此時，它強調的是該物品的一個具體個體，而非其複制屬性（盡管這些物品本身也是批量複制的産物）。
   • 例子：
     • "I boughta copy of the latest novel." (我買了一本最新的小說。) - 指衆多印刷本中的一本。
     • "Do you havea copy of yesterday's newspaper?" (你有昨天的報紙嗎？) - 指衆多印刷份中的一份。
     • "She ownsa copy of the original Windows 95 installation disk." (她擁有一張原始的 Windows 95 安裝光盤。) - 指衆多正版光盤中的一張。

3. 法律與行政語境中的特定含義

   • 在法律文件、合同、官方記錄等正式場合，"a copy of" 特指經過認證或核實的副本，其法律效力可能等同于原件（如經核證的副本 - Certified Copy），或者至少是官方認可的記錄。
   • 例子：
     • "The court requiresa certified copy of your birth certificate." (法院要求你提供出生證明的核證副本。)
     • "Keepa copy of the signed contract for your records." (保留一份已籤署合同的副本作為你的記錄。)

4. 數字時代的含義

   • 在計算機領域，"a copy of" 指通過複制粘貼、另存為、克隆、備份等方式創建的文件、數據或存儲介質的副本。強調數據的重複存在。
   • 例子：
     • "Always keepa backup copy of your important files." (始終保留重要文件的備份副本。)
     • "Creatinga copy of the virtual machine." (正在創建虛拟機的副本。)

關鍵點

• 核心： 非原件的複制品或仿制品。
• 核心特征： 内容或形式與原物高度相似。
• 目的： 分發、備份、記錄、替代原件使用、供更多人使用/欣賞等。
• 與原件的區别： "a copy of" 的對象不是獨一無二的原件（Original），而是其衍生品。原件通常具有更高的價值（曆史、情感、經濟）或法律效力。
• 與 "duplicate" 的區别： "Duplicate" 有時強調是完全相同的、可互換的副本（尤其在技術語境），而 "copy" 範圍更廣，可能包含一些非精确複制（如手抄本、藝術仿制品）。但在很多日常和法律語境中，兩者可互換。

不同語境下 "a copy of" 的含義側重

權威參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 對 "copy" 的名詞定義清晰，包含 "a thing that is made to look like, or is intended to be the same as, something else" 和 "a single example of a book, newspaper, etc." 等釋義。(來源：牛津學習者詞典)
• Cambridge Dictionary: 定義 "copy" 為 "a single book, newspaper, etc." 或 "something that is made to look exactly like something else"。 (來源：劍橋詞典)
• Merriam-Webster Dictionary: 提供 "copy" 的詳細釋義，包括 "an imitation, transcript, or reproduction of an original work"。 (來源：韋氏詞典)
• 法律術語資源 (如 Black's Law Dictionary): 會特别定義 "certified copy" 等法律語境下的副本概念。 (來源：布萊克法律詞典等法律術語參考)

網絡擴展資料

“A copy of”是一個常見的英語短語，其核心含義是“某物的副本、複印件或複制品”，具體含義需結合語境理解：

1.字面含義：物理或數字的複制品

• 指通過複印、打印、複制等方式生成的與原物相同的内容。
• 例：
  • Please provide a copy of your ID card.（請提供身份證複印件。）
  • I need a digital copy of the document.（我需要這份文檔的電子副本。）

2.引申含義：一份（實物或内容）

• 可表示“一份”實物（如書籍、文件）或内容（如文字、設計）。
• 例：
  • She bought a copy of the novel.（她買了一本這本小說。）
  • The ad agency wrote a brilliant copy of the slogan.（廣告公司寫出了一句精彩的标語文案。）

3.特殊用法

• 法律/行政文件：指正式文件的副本（如合同、證書）。
  • Submit a certified copy of your birth certificate.（提交經認證的出生證明副本。）
• 計算機領域：指文件或數據的備份或副本。
  • Always keep a copy of important files.（重要文件務必保留備份。）

常見搭配

• Make a copy of（制作副本）
• Keep a copy of（保留副本）
• Submit a copy of（提交副本）

根據具體場景，“copy”還可隱含“仿制品”或“抄襲内容”等含義，但“a copy of”通常為中性表述，需通過上下文判斷是否含貶義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】