a beast of是什麼意思，a beast of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

…...的野獸

粗野（非正式）

例句

Now we have a beast of a different kind.

現在我們有一種不同的野獸。

He looks like a beast of a man.

他是看上去像野獸一樣的男人。

A tiger is a beast of prey.

老虎是食肉的野獸。

專業解析

"a beast of" 是一個英語習語性短語，通常用于名詞之前，起到強調的作用，用來描述緊隨其後的名詞具有非凡、極端或令人印象深刻的特性。其具體含義會根據語境而變化，但核心是表達某種強烈的程度或性質。以下是其主要的幾種含義和用法：

表示“巨大的”、“強大的”、“令人畏懼的” (強調規模、力量或強度)：
- 這是最常見的用法。它形容某物在體型、力量、性能或強度上遠超尋常，甚至達到令人敬畏或難以駕馭的程度。
- 例句： "He drives a beast of a truck that can pull anything." (他開着一輛巨大的卡車，什麼都能拉得動。) - 強調卡車的巨大和強勁。
- 例句： "That was a beast of a storm last night." (昨晚那場暴風雨真是夠猛的。) - 強調暴風雨的猛烈程度。
- 來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 和劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋習語性用法時，會涵蓋這種強調巨大或強大的含義。
表示“困難的”、“棘手的”、“令人不快的” (強調難度或負面特性)：
- 當用來形容任務、問題或情況時，它表示該事物極其困難、複雜、令人沮喪或難以處理。
- 例句： "Calculus final was a beast of an exam." (微積分期末考試真是場噩夢般的考試。) - 強調考試的難度。
- 例句： "Cleaning up after the party was a beast of a job." (派對後的清理工作真是件苦差事。) - 強調工作的繁重和不愉快。
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 和韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在相關詞條或習語解釋中會指出這種表示困難或負面特性的用法。
表示“極好的”、“了不起的”、“令人印象深刻的” (在特定語境下，常帶誇張或幽默)：
- 有時，尤其在非正式或贊賞的語境中，它也可以用來表示某物非常出色、性能卓越或令人贊歎，雖然字面意思是“野獸”，但實際表達的是正面驚歎。
- 例句： "Wow, your new gaming PC is a beast of a machine!" (哇，你的新遊戲電腦真是台性能怪獸！) - 強調電腦性能的卓越（正面）。
- 來源參考：這種用法更偏向口語和非正式表達，在詞典的習語或例句部分有時能找到例證，體現了語言使用的靈活性。

核心要點

功能：形容詞性短語，用于名詞前作定語。
核心含義：強調緊隨其後的名詞所代表的事物具有極端的、非凡的、顯著的特性。
具體含義取決于語境：
- 物理屬性：巨大、強大、令人畏懼。
- 抽象屬性：極其困難、棘手、令人不快。
- 性能/評價：極其出色、令人印象深刻（常帶誇張）。
修辭效果：使用“野獸”這個意象，生動地傳達出該事物超越了普通範疇，帶有原始力量感或難以掌控的特性（無論是正面還是負面）。

理解“a beast of”的關鍵在于認識到它是一個強化語，其确切含義需要結合它修飾的名詞以及整個句子的語境來判斷。它賦予了被修飾名詞一種強烈的、常常是誇張的定性。

網絡擴展資料

"beast"作為名詞時主要有以下含義，而"a beast of"短語在不同語境中可延伸出不同解釋：

一、字面含義指代動物或牲畜，尤指體型大或兇猛的獸類。如提到的例句： The lion is called the king of beasts.（獅子號稱百獸之王）

二、比喻用法

強調困難/挑戰性
常見于"a beast of a..."結構，表示某事物具有野獸般的棘手特性。
例：a beast of a problem（棘手難題）、a beast of a project（艱巨項目）
描述負面特質
可指令人厭惡的人或事物，如提到的"令人厭憎的人"或"糟透的東西"
例：He's a real beast when drunk.（他醉酒時像野獸般粗野）
美式俚語特殊含義
提到該詞在俚語中有"考試作弊夾帶"或"低等娼妓"等非正式用法，但需注意語境適用性。

三、固定搭配
如"beast of burden"（馱獸，如駱駝、騾子等承擔勞作的動物），此時為中性描述。

注意：具體含義需結合上下文判斷，尤其在口語中可能帶有誇張或情感色彩。建議通過權威詞典（如牛津/OED）查詢更詳細用法。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】