a bar of soap是什麼意思，a bar of soap的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一塊（條）肥皂

A man has five items in his bathroom: a toothbrush, shaving cream, razor, a bar of soap, and a towel from the Holiday Inn.

男人的浴室裡有五樣東西：一把牙刷、剃須膏、剃須刀、一塊肥皂和一條從假日酒店順來的毛巾。

Give me a bar of soap, please.

請給我一塊肥皂。

He bought a bar of soap.

他買了一條肥皂。

Each worker should be provided with a bar of soap.

每一工作人員應配給一條肥皂。

Mary: a piece of cheese. A loaf of bread. A bar of soap.

瑪麗：一塊幹酪，一隻面包，一塊肥皂。

"a bar of soap" 是一個常見的英語短語，其核心含義和用法如下：

字面意思：一塊肥皂
- 這是最直接和常用的意思。它指代一塊固體的、通常為長方體的清潔用品，用于洗手、洗臉或洗澡。
- 示例： "I need to buya bar of soap for the guest bathroom." (我需要為客用浴室買一塊肥皂。) 來源：牛津詞典對 "bar" 和 "soap" 的定義。
形狀與形态的強調：條狀物
- "Bar" 這個詞本身常用來描述長條狀、塊狀的固體物品。因此，"a bar of soap" 特别強調了肥皂的固體塊狀形态，區别于液體皂、皂粉或皂液。
- 示例： "He droppeda bar of soap in the shower and it slid across the floor." (他在淋浴時掉了一塊肥皂，肥皂滑到了地闆上。) 來源：柯林斯詞典對 "bar" 的用法解釋。
文化/俚語含義（較少用，特定語境）：
- 在某些特定的文化或俚語語境中（尤其在監獄或軍隊背景的故事裡），“dropping the soap” 或 “a bar of soap” 可能帶有隱晦的、與性侵犯相關的負面含義。這源于一種刻闆印象或黑色幽默，但并非該短語的主要或标準含義。在絕大多數日常和正式場合下，這個短語僅指實物肥皂。
- 注意：此含義具有冒犯性且不雅，應避免在正式或禮貌場合使用。來源：對英語俚語的文化研究（如《城市詞典》需謹慎參考，維基百科相關詞條讨論）。

在日常英語中，"a bar of soap"最普遍、最核心的意思就是一塊固體的、條塊狀的肥皂。它明确指代這種特定形态的清潔用品。理解其含義時，應優先考慮這個基本義項。隻有在非常特定的、非正式的、且可能帶有冒犯性的語境下，才可能涉及其他引申義。

“A bar of soap” 是一個英語短語，用于描述一塊固體的肥皂。以下是詳細解釋：

詞彙分解
- Bar：指“條狀、塊狀”的物體，常用于描述固體物品的形狀（如巧克力條 “a bar of chocolate”）。
- Soap：即“肥皂”，用于清潔皮膚或物品的清潔劑。
整體含義
“A bar of soap” 指一塊固體的、通常為長方形的肥皂，與液體肥皂（liquid soap）或皂液（body wash）形成對比。例如：

She boughta bar of soap with lavender scent.
（她買了一塊薰衣草香味的肥皂。）
語法與用法
- 結構為“量詞（a bar of） + 名詞（soap）”，類似表達如 “a loaf of bread（一條面包）”。
- 複數形式為 “bars of soap”，但口語中也可簡化為 “soap bars”。
替換詞與對比
- 同義詞：可替換為 “a cake of soap”（較舊式用法）。
- 對比詞：液體肥皂為 “liquid soap”，顆粒狀肥皂為 “soap granules”。
文化關聯
在英語中，“a bar of soap” 常出現在日常場景（如酒店用品）或隱喻中。例如，監獄題材影視劇可能用“dropping the soap”（肥皂掉地上）暗示危險情境。

總結來說，這一短語主要用于描述固體的塊狀肥皂，強調其物理形态和功能。